"Фридрих Дюрренматт. Ангел приходит в Вавилон (Фрагментарная комедия в трех действиях)" - читать интересную книгу автора Курруби (после небольшого раздумья). Не понимаю.
Ангел. Все, что исходит из десницы господней, недоступно нашему разуму, дитя мое. Курруби. Прости. Ангел. Мне поручили отдать тебя ничтожнейшему из людей. Курруби. Я должна тебе подчиниться. Ангел (снова изучает карту). Ничтожнейшие из людей - это нищие. Поэтому ты будешь принадлежать некоему Акки, который, если верить этому путеводителю, единственный нищий на земле. По-видимому, это живой памятник прошлого. (Гордо.) Какая превосходная карта! Здесь обозначено решительно все! Курруби. Если нищий Акки действительно ничтожнейший из людей, он, должно быть, очень несчастен. Ангел. Ну что за слова в твои-то годы! Все, что существует, - прекрасно, а раз прекрасно, значит и счастливо. В своих путешествиях по вселенной я никогда не сталкивался с несчастьем. Курруби. Да, мой ангел. Они идут направо. Ангел (наклоняется над оркестром). Вот тут Евфрат сворачивает. Здесь мы должны дожидаться нашего Акки. Можем присесть и вздремнуть. Путешествие меня утомило, и, кроме того, когда мы огибали Юпитер, один из его спутников сбил меня с ног. Они садятся справа, возле рампы. Подойди ко мне. Обними меня. Мы можем покрыться этой прекрасной картой. Я привык на своих светилах к другой температуре. Я мерзну, хотя, судя по холодную звезду. Накрываются географической картой и засыпают в обнимку. Справа входит Навуходоносор, - он совсем еще юн, довольно симпатичен и чуть-чуть наивен. С ним его свита: архиминистр, генерал, главный теолог Утнапиштим и одетый в красное палач. Навуходоносор. После того как мои войска достигли на севере Ливана, на юге - моря, на западе - пустыни, а на востоке таких высоких гор, что им нет конца, - вся земля стала моею. Архиминистр. От имени кабинета министров... Утнапиштим. ...церкви... Генерал. ...вооруженных сил... Палач. ...правосудия... Все четверо. ...поздравляем ваше величество с установлением нового порядка во всем мире. Кланяются. Навуходоносор. Девятьсот лет провел я в качестве подставки для ног царя Нимрода, в неудобном, скорченном положении. Но это не единственная моя обида. Все эти годы, ты, архиминистр, во время каждой аудиенции плевал мне в лицо. Архиминистр (сконфуженно кланяется). Ваше величество, Нимрод меня заставлял... Издали доносится барабанная дробь. Навуходоносор. Нимрод арестован. На рассвете его приведут в Вавилон, как только что сообщили из Ламаша рабы-барабанщики, которых мне подарила |
|
|