"Фридрих Дюрренматт. Собака" - читать интересную книгу автораЇаЁ¤Ґим, зв®Ўл Ї®¤ аЁвм ¬Ґ Ўа зго ®зм ў нв®© Є®¬ вҐ, Ї®«®ўЁг г襤襩
ў §Ґ¬«о, ў ¬®Ґ© Єа®ў вЁ, а冷¬ б ЄЁЈ ¬Ё. ‚®в в Є ¬л Ўг¤Ґ¬ «Ґ¦ вм а冷¬, ¬г¦зЁ Ё ¦ҐйЁ , в ¬, водпЄҐ, - ®вҐж. Ћ Ўг¤Ґв «Ґ¦ вм ў ⥬®вҐ Є Є ॡҐ®Є, Ё ®Ја®¬ п зҐа п б®Ў Є Ўг¤Ґв ®еа пвм иг Ґбз бвго «оЎ®ўм. Љ Є ¬Ґ Ўл«® § Ўлвм иг «оЎ®ўм! ЋЄ , Є Є г§ЄЁҐ зҐвлаҐегЈ®«мЁЄЁ, Ї аЁ«Ё Ј¤Ґ-в® ў Їа®бва б⢥ ¤ 襩 Ј®в®©. Њл «Ґ¦ «Ё, вҐб® ЇаЁ¦ ўиЁбм, б® ўбҐ Ў®«м襩 бва бвмо б«Ёў пбм ¤агЈ б ¤агЈ®¬, Ё г«ЁзлҐ иг¬л ᬥ訢 «Ёбм б § ¬Ёа ойЁ¬ ЄаЁЄ®¬ 襩 бва бвЁ. €®Ј¤ ¤® б ¤®®бЁ« бм ҐгўҐаҐ п Ї®бвгЇм Їмп®Ј®, ў®§ўа й о饣®бп ¤®¬®©, Ё®Ј¤ нв® Ўл«Ё ᥬҐпйЁҐ и ЈЁ Їа®бвЁвгвЄЁ, Ё®Ј¤ - ¤®«ЈЁ© ¬®®в®л© бвгЄ б®«¤ вбЄЁе б Ї®Ј Їа®е®¤п饩 Є®«®л, б¬ҐпҐ¬л© § ⥬ §ў®ЄЁ¬ ЇҐаҐбвгЄ®¬ Є®бЄЁе Є®Їлв, Ј«геЁ¬ ЇҐаҐЄ ⮬ Є®«Ґб. Њл «Ґ¦ «Ё Ї®¤ §Ґ¬«Ґ©, ®Єгв лҐ вҐЇ«®© ⥬®в®©, Ў®«ҐҐ Ґ бва и бм ЁзҐЈ®, Ё§ гЈ« , Ј¤Ґ ЎҐ§§ўгз®, Є Є ¬Ґа⢥ж, бЇ « бў®Ґ¬ водпЄҐ 宧пЁ, б ᬮв५Ё ¦Ґ«влҐ Ј« § б®Ў ЄЁ, ЄагЈ«лҐ ¤ЁбЄЁ ¤ўге ¦Ґ«вле «г, ®Ё Ї®¤бвҐаҐЈ «Ё иг «оЎ®ўм. ЏаЁи« ®бҐм, Їл« ой п §®«®в®¬ Ё Ў Јап楬, § Ґ© Ї®б«Ґ¤®ў « Ї®§¤пп ў н⮬ Ј®¤г §Ё¬ , ¬пЈЄ п, ЎҐ§ д в бвЁзҐбЄЁе ¬®а®§®ў ЇаҐ¤л¤гйЁе «Ґв. ЊҐ в Є Ё а §г Ё Ґ г¤ «®бм ўл¬ Ёвм ¤ҐўгиЄг Ё§ Ї®¤ў « , зв®Ўл Ї®§ Є®¬Ёвм ҐҐ б ¤аг§мп¬Ё, б室Ёвм б Ґ© ў ⥠ва (Ј¤Ґ §аҐ«Ё ўҐ«ЁЄЁҐ ¤Ґ« ) Ё«Ё Ї®Јг«пвм ў¬Ґб⥠Ї® б㬥аҐз®¬г «Ґбг, а бЄЁгўиҐ¬гбп Ї® е®«¬ ¬, Є®в®алҐ ў®« ¬Ё Ї®¤бвгЇ «Ё Є Ј®а®¤г, - ® Ї®бв®п® ®бв ў « бм ¤®¬ , бЁ¤п § бв®«®¬ Ё§ Ґ«®ўле ¤®б®Є, Ї®Є Ґ ў®§ўа й «бп ®вҐж б ®Ја®¬®© б®Ў Є®©, в®Ј¤ ® гў«ҐЄ « ¬Ґп ў Ї®бвҐ«м Ї®¤ ¦Ґ«вл© бўҐв ®Є® ¤ ¬Ё. Ќ® ў®в Є Є-в® ў б ¬®¬ з «Ґ ўҐбл, § ⥥ле ¬Ґбв е, ¤ҐўгиЄ Ґ®¦Ё¤ ® Ї®пўЁ« бм г ¬Ґп ў Є®¬ вҐ. ‚ ®Є® Їа®ЁЄ «Ё Є®блҐ «гзЁ б®«ж . ‚аҐ¬п Ў«Ё§Ё«®бм Є ўҐзҐаг, Ё п Ї®¤Ўа®бЁ« ў ЇҐзм ҐбЄ®«мЄ® Ї®«ҐмҐў. ‚®в вгв ў ¤ўҐапе Ё Ї®пўЁ« бм ® , Ў«Ґ¤ п Ё ¤а®¦ й п, ўҐапЄ § ¬Ґа§и п, в Є Є Є Ўл« ЎҐ§ Ї «мв®, ў бў®Ґ¬ ⥬®-бЁҐ¬ Ї« вмҐ. ’®«мЄ® ®Ј е г ҐҐ Ўл«Ё Єа блҐ ¬Ґе®ўлҐ вг䥫쪨, Є®в®алҐ п ўЁ¤Ґ« Ґ© ўЇҐаўлҐ. - “ЎҐ© б®Ў Єг, - Їа®Ё§Ґб« ¤ҐўгиЄ , Ґ¤ў Ї®пўЁўиЁбм Ї®а®ЈҐ, Ґ«Ґ ЇҐаҐў®¤п ¤ге. …Ґ ў®«®бл Ўл«Ё а бЇгйҐл, Ј« § иЁа®Є® а бЄалвл. ‚Ґбм ҐҐ ®Ў«ЁЄ Ўл« бв®«мЄ® ЇаЁ§а зл¬, зв® п Ґ ®б¬Ґ«Ё«бп ¤® ҐҐ ¤®ва®гвмбп. џ Ї®¤®иҐ« Є иЄ дг Ё ўл㫠ॢ®«мўҐа. - џ § «, зв® вл Є®Ј¤ -ЁЎг¤м Ї®Їа®бЁим ¬Ґп ®Ў н⮬, - бЄ § « п, - Ё Ї®в®¬г ЄгЇЁ« ®аг¦ЁҐ. Љ®Ј¤ п ¤®«¦Ґ ᤥ« вм нв®? - ‘Ґ©з б, Ґ¬Ґ¤«Ґ®, - вЁе® ®вўҐвЁ« ® . - ЋвҐж ⮦Ґ Ў®Ёвбп б®Ў ЄЁ, ® Ў®п«бп ҐҐ ўбҐЈ¤ , ⥯Ґам п Ї®п« нв®. џ Їа®ўҐаЁ« ॢ®«мўҐа Ё ¤Ґ« Ї «мв®. - ЋЁ ў Ї®¤ў «Ґ, - б®®ЎйЁ« ¤ҐўгиЄ , ®ЇгбЄ п Ј« § . - ЋвҐж «Ґ¦Ёв бў®Ґ¬ ¬ ва жҐ, жҐ«л© ¤Ґм, Ґ аҐи пбм Ї®иҐўҐ«Ёвмбп, в Є ® Ў®Ёвбп ҐҐ. „ ¦Ґ ¬®«Ёвмбп Ґ ¬®¦Ґв, б®Ў Є г«ҐЈ« бм ЇҐаҐ¤ ¤ўҐамо. Њл бЇгбвЁ«Ёбм Є ४Ґ, ЇҐаҐи«Ё зҐаҐ§ Є ¬Ґл© ¬®бв. ЌҐЎ® Ўл«® Ў Јап®-Єа б®Ј® 梥в , Є Є ЇаЁ Ї®¦ аҐ. ‘®«жҐ в®«мЄ® з⮠ᥫ®. ‚ Ј®а®¤Ґ Ўл«® ®¦Ёў«ҐҐҐ, 祬 ®Ўлз®. Џ® г«Ёж ¬ б®ў «Ё «о¤Ё Ё ¬ иЁл. Љ § «®бм, зв® ®Ё ¤ўЁЈ «Ёбм ў в®«йҐ Є Є®Ј®-в® Єа®ў ў®Ј® ¬®ап, Ї®бЄ®«мЄг ®Є Ё бвҐл ҐйҐ ®ва ¦ «Ё «гзЁ Ў Јап®Ј® ўҐзҐаҐЈ® б®«ж . Њл аЁг«Ёбм ў в®«Їг. „ўЁ¦ҐЁҐ ўбҐ |
|
|