"Фридрих Дюрренматт. Собака" - читать интересную книгу автора

”аЁ¤аЁе „оа७¬ вв. ‘®Ў Є .
ЏҐаҐў®¤ б ­Ґ¬. ‚. ‘ҐдҐамп­ж .
ЏҐз в­л© Ёбв®з­ЁЄ: „оа७¬ вв, ”аЁ¤аЁе. €§Ўа ­­®Ґ: ‘Ў®а­ЁЄ: ЏҐа. б
­Ґ¬./‘®бв ў«. ‚. ‘Ґ¤Ґ«м­ЁЄ ; ЏаҐ¤Ёб«. Ќ. Џ ў«®ў®©. - Њ.: ђ ¤гЈ , 1990. -
496 б. - (Њ бвҐа  ᮢ६Ґ­­®© Їа®§л). IS‚N 5-05-002536-2
Scan, OCR, spellcheck: zrcadlo ([email protected]), 28  ЇаҐ«п 2006.
----------------------------------------------------------------------------

”аЁ¤аЁе „оа७¬ вв
‘®Ў Є 
ЏҐаҐў®¤ б ­Ґ¬. ‚. ‘ҐдҐамп­ж .

“¦Ґ ў ЇҐаўлҐ ¤­Ё бў®ҐЈ® ЇаҐЎлў ­Ёп ў н⮬ Ј®а®¤Ґ п ®Ўа вЁ« ў­Ё¬ ­ЁҐ ­ 
ЈагЇЇЄг «о¤Ґ©, бв®пўиЁе ў®ЄагЈ а беаЁбв ­­®Ј® ¬г¦зЁ­л, Ја®¬Є® зЁв ўиҐЈ® Ё§
ЃЁЎ«ЁЁ. ‘®Ў Єг, Є®в®а п Ўл«  ЇаЁ ­Ґ¬ Ё «Ґ¦ «  г ҐЈ® ­®Ј, п § ¬ҐвЁ« ­Ґ ба §г
Ё г¤ЁўЁ«бп ⮬г, зв® ­Ґ ®Ўа вЁ« а ­миҐ ў­Ё¬ ­Ёп ­  нв®Ј® ®Ја®¬­®Ј® Ё
ЎҐ§®Ўа §­®Ј® §ўҐап, зҐа­®Ј® Є Є ᬮ«м, Ї®Єалв®Ј® Ј« ¤Є®© Ё ў« ¦­®© ®в Ї®в 
иҐабвмо. “ Їб  Ўл«Ё ¦Ґ«влҐ, Є Є бҐа , Ј« § , Ё Є®Ј¤  ®­ ®вЄал« бў®о
з㤮ўЁй­го Ї бвм, п б ᮤண ­ЁҐ¬ гўЁ¤Ґ« Є«лЄЁ в Є®Ј® ¦Ґ 梥в , Ё ўҐбм ҐЈ®
®Ў«ЁЄ Ўл« в Є®ў, зв® п ­Ґ ¬®Ј ба ў­Ёвм ҐЈ® ­Ё б ®¤­Ё¬ ¦Ёўл¬ бгйҐбвў®¬ ­ 
ᢥвҐ. џ ­Ґ ўл¤Ґа¦ «, ­Ґ ᬮЈ ¤®«Ј® ᬮваҐвм ­  нв® ®Ја®¬­®Ґ з㤮ўЁйҐ Ё
ў­®ўм ®Ўа вЁ« бў®© ў§®а Є ҐЈ® 宧鶴г. ќв® Ўл« Є®аҐ­ бвл© ¬г¦зЁ­  ў аў ­®©
®¤Ґ¦¤Ґ. Ћ¤­ Є® Є®¦  ҐЈ®, Їа®Ј«п¤лў ўи п бЄў®§м ¤лал ў ­Ґ©, Ўл«  зЁбв®©, ҐЈ®
­ЁйҐ­бЄ®Ґ ®¤Ґп­ЁҐ в Є¦Ґ ®в«Ёз «®бм ­Ґ®Ўлз ©­®© ®Їапв­®бвмо,   ЃЁЎ«Ёп,
Є®в®аго ®­ ¤Ґа¦ « ў агЄ е, Ўл«  ­ бв®пйЁ¬ б®Єа®ўЁйҐ¬: ҐҐ ЇҐаҐЇ«Ґв ᢥઠ«
§®«®в®¬ Ё ЎаЁ«мп­в ¬Ё. ѓ®«®б Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ  Ўл« ⢥ठЁ бЇ®Є®Ґ­. …Ј® б«®ў 
®в«Ёз «Ёбм ­Ґ®Ўлз ©­®© пб­®бвмо, аҐзм Ўл«  Їа®бв®© Ё 㢥७­®©. Њ­Ґ
Ўа®бЁ«®бм ў Ј« §  в Є¦Ґ Ё в®, зв® ®­ ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ЇаЁЎҐЈ « Є
Ё­®бЄ § вҐ«м­®бвЁ. ќв® Ўл«® бЇ®Є®©­®Ґ Ё§«®¦Ґ­ЁҐ ЃЁЎ«ЁЁ, «ЁиҐ­­®Ґ ўбпЄ®Ј®
д ­ вЁ§¬ , Ё Ґб«Ё ҐЈ® б«®ў  ­Ґ ўбҐЈ¤  §ўгз «Ё гЎҐ¤ЁвҐ«м­®, в® нв®
®Ўкпб­п«®бм ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ЇаЁбгвбвўЁҐ¬ б®Ў ЄЁ, ­ҐЇ®¤ўЁ¦­® «Ґ¦ ўиҐ© г ҐЈ® ­®Ј
Ё ў§Ёа ўиҐ© ­  б«ги вҐ«Ґ© бў®Ё¬Ё ¦Ґ«вл¬Ё Ј« § ¬Ё. € ў®в нв® бва ­­®Ґ
б®зҐв ­ЁҐ 宧鶴  Ё б®Ў ЄЁ ¬Ґ­п ба §г Ї«Ґ­Ё«® Ё ­ Їа ўЁ«® ўбҐ ¬®Ґ ў­Ё¬ ­ЁҐ
­  ўлпб­Ґ­ЁҐ «Ёз­®бвЁ нв®Ј® 祫®ўҐЄ . Ћ­ Є ¦¤л© ¤Ґ­м зЁв « бў®Ё Їа®Ї®ўҐ¤Ё ў
Ј®а®¤Ґ. Ћ¤­ Є® ®Ў­ аг¦Ёвм ҐЈ® ўбпЄЁ© а § Ўл«® б«®¦­®, е®вп ®­ Ё § ­Ё¬ «бп
бў®Ё¬ ¤Ґ«®¬ ¤® Ї®§¤­Ґ© ­®зЁ. ‚ Ј®а®¤Ґ Ўл«® «ҐЈЄ® § Ї«гв вм, ­Ґб¬®вап ­  в®
зв® ®­ Ўл« бЇ« ­Ёа®ў ­ зҐвЄ® Ё Їа®бв®. Љ® ўбҐ¬г Їа®зҐ¬г Їа®Ї®ўҐ¤­ЁЄ Ї®ЄЁ¤ «
бў®Ґ ¦Ё«ЁйҐ ў а §­®Ґ ўаҐ¬п Ё ў®®ЎйҐ ў ҐЈ® ¤Ґ©бвўЁпе ­Ґ«м§п Ўл«® гᬮваҐвм
Є Є®©-«ЁЎ® а §г¬­®© Ї®б«Ґ¤®ў вҐ«м­®бвЁ. €­®Ј¤  ®­ ­ҐЇаҐалў­® Ј®ў®аЁ« ўҐбм
¤Ґ­м ­  ®¤­®© Ё в®© ¦Ґ Ї«®й ¤Ё, Ё­®Ј¤  ¦Ґ ¬Ґ­п« ¬Ґбв® Є ¦¤лҐ зҐвўҐавм з б .
€ ўбҐЈ¤  ҐЈ® б®Їа®ў®¦¤ «  зҐа­ п Ё ®Ја®¬­ п б®Ў Є , Є®в®а п иҐбвў®ў «  а冷¬
б ­Ё¬, Є®Ј¤  ®­ 襫 Ї® г«ЁжҐ, Ё в殮«® «®¦Ё« бм ­  ¬®бв®ўго, Є®Ј¤  ®­
­ зЁ­ « бў®о Їа®Ї®ўҐ¤м. “ ­ҐЈ® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ Ўл«® ¬­®Ј® б«ги вҐ«Ґ©, з йҐ ўбҐЈ®
®­ бв®п« ®¤Ё­. Ќ®, ­ бЄ®«мЄ® п ᬮЈ § ¬ҐвЁвм, ҐЈ® нв® ­Ґ б¬гй «®. Ћ­ ­Ґ
г室Ё« б® бў®ҐЈ® ¬Ґбв  Ё Їа®¤®«¦ « бў®о Їа®Ї®ўҐ¤м. — бв® п ўЁ¤Ґ«, Є Є ®­
ў¤агЈ ®бв ­ ў«Ёў «бп Ї®б।Ё ­ҐЎ®«ми®© г«®зЄЁ Ё ­ зЁ­ « Ја®¬Є® ¬®«Ёвмбп. Ђ
ᮢᥬ ­ҐЇ®¤ «ҐЄг, Ї® ¤агЈ®©, Ў®«ҐҐ иЁа®Є®© г«ЁжҐ, и«Ё «о¤Ё Ё ­Ґ ®Ўа й «Ё ­ 
­ҐЈ® ­ЁЄ Є®Ј® ў­Ё¬ ­Ёп. Њ­Ґ ­ЁЄ Є ­Ґ г¤ ў «®бм ­Ґ§ ¬Ґв­® Їа®б«Ґ¤Ёвм §  ­Ё¬,
п Ї®бв®п­­® Ўл« ўл­г¦¤Ґ­ Ї®« Ј вмбп ­  б«гз © - Ё Ї®в®¬г Ї®Їлв «бп ®влбЄ вм
ҐЈ® ¦Ё«ЁйҐ, ­® ­ЁЄв® ­Ґ ¬®Ј ¬­Ґ гЄ § вм ҐЈ®. Џ®н⮬㠮¤­ ¦¤л п ўҐбм ¤Ґ­м