"Фридрих Дюрренматт. Город (1947, Перевод с нем.В.Сеферьянца)" - читать интересную книгу автора

¬пбЁбв п ¬г¦бЄ п агЄ  б в®­ЄЁ¬Ё, з१ўлз ©­® ЎҐ«л¬Ё Ї «мж ¬Ё б г§ЄЁ¬Ё Ё
¤«Ё­­л¬Ё ­®Јвп¬Ё, ўлбвгЇ ўиЁ¬Ё ­ ¤ ¬®Ё¬Ё ­ бв®«мЄ®, зв® Є®­зЁЄЁ Ї «м楢 нв®©
агЄЁ Є б «Ёбм ¬®Ґ©, Є § «®бм, зв® ®ЎҐ агЄЁ ба®б«Ёбм ¤агЈ б ¤агЈ®¬. џ бв®п«
­ҐЇ®¤ўЁ¦­® Ё ®бв®а®¦­®, вҐаЇҐ«Ёў® Їлв «бп Їа®б«Ґ¤Ёвм §  нв®© з㦮© агЄ®©,
Є®в®а п, Ўг¤в® ®в¤Ґ«Ґ­­ п ®в вг«®ўЁй , Ўл«  ЇаЁЄ«ҐҐ­  Є б⥭Ґ. џ ®Ўа вЁ«
ў­Ё¬ ­ЁҐ, зв® агЄ  нв  Ї®ўҐа­гв  « ¤®­мо Є б⥭Ґ. ЋЎбв®п⥫мбвў® нв® ­ ўҐ«®
¬Ґ­п ­  ¬лб«м, зв® ­Ґ§­ Є®¬Ґж ­ е®¤Ё«бп ў в Є®¬ ¦Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁЁ, зв® Ё п. џ
Ї®¤­п« ў§Ј«п¤ ўлиҐ Ё Ї®б«Ґ ¤«ЁвҐ«м­®Ј® Ї®ЁбЄ  ў ⮬ ¬ҐбвҐ, Ј¤Ґ Ўл« ўлбвгЇ ў
б⥭Ґ, гўЁ¤Ґ« «Ёж® ¬г¦зЁ­л, Є®в®ал© б¬®в५ ­  ¬Ґ­п. џ гўЁ¤Ґ« г§Є®Ґ «Ёж®
в Є®© д®а¬л, Є Єго ¤® нв®Ј® ­ЁЄ®Ј¤  ­Ґ ўЁ¤Ґ«, ­  «ЁжҐ Ўл«  зҐвЄ® ®Ў®§­ зҐ­ 
Є ¦¤ п «Ё­Ёп Ё Є ¦¤ п бЄ« ¤Є  Є®¦Ё. ѓгЎл Ўл«Ё ЁбЄаЁў«Ґ­л, Ё п а §Ј«п¤Ґ« ¤ ¦Ґ
¬Ґ«ЄЁҐ, ®бвалҐ з бвлҐ §гЎл. џ Ї®¬­о бў®Ґ ЎҐбб¬лб«Ґ­­®Ґ, ­® гЇ®а­®Ґ
бв६«Ґ­ЁҐ Ёе б®бзЁв вм, ®в祣® ¬ «®-Ї®¬ «г ЇаЁиҐ« ў ­®ў®Ґ § ¬Ґи вҐ«мбвў®.
Ќ® бЁ«м­ҐҐ ўбҐЈ® ¬Ґ­п ЇаЁў«ҐЄ«Ё ҐЈ® Ј« § , Є § «®бм, ®­Ё Ј®аҐ«Ё ®в г¦ б .
‡ вҐ¬ п Ї®вҐап« ҐЈ® Ё§ ўЁ¤г, ­® ­Ґ ¬®Јг бЄ § вм, Єв® Ё§ ­ б ¤ўЁ­г«бп ўЇҐаҐ¤,
¬®¦Ґв, ­Ґ§ ¬Ґв­® Ё§¬Ґ­Ё«®бм ­ Їа ў«Ґ­ЁҐ ¬®ҐЈ® ў§Ј«п¤  Ё 祫®ўҐЄ Ї®вҐап«бп ў
«Ё­Ёпе б⥭л,   ¬®¦Ґв, ®­ г¤ «Ё«бп. џ ­ з « ®вбвгЇ вм ­ § ¤, ¤ўЁ¦Ґ­Ёп ¬®Ё
Ўл«Ё ­ бв®«мЄ® ¬Ґ¤«Ґ­­л Ё ®бв®а®¦­л, зв® ­  ў®§ўа йҐ­ЁҐ ў ¬®о ­Ёиг, Ј¤Ґ п
ᬮЈ Ўл ®Ў¤г¬ вм бў®Ґ ­®ў®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ, ги«® ­ҐбЄ®«мЄ® з б®ў.

ЋЎбв®п⥫мбвў®, з⮠祫®ўҐЄ, Є®в®а®Ј® п гўЁ¤Ґ«, Ўл« ®ЎЁв вҐ«Ґ¬ в®©
б ¬®© ®бв ў ўиҐ©бп ¤«п ¬Ґ­п ­ҐўЁ¤Ё¬®© ­ЁиЁ, Є § «®бм ¬­Ґ ®зҐўЁ¤­л¬ Ё
­ Ї®«­п«® ¬Ґ­п ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­®© Ј®а¤®бвмо: ўҐ¤м п ўбҐ-в ЄЁ ­ иҐ« Ї®¤вўҐа¦¤Ґ­ЁҐ
ЁбвЁ­л, Є Є®ў п Ўл«  ўлзЁб«Ґ­  ЁбЄ«озЁвҐ«м­® ⥮аҐвЁзҐбЄЁ¬ Їг⥬ (е®вп ў®
¬­Ґ ў¤агЈ ў Є Є®©-в® ¬®¬Ґ­в ў®§­ЁЄ«® зҐав®ўбЄ®Ґ, е®вм Ё ­Ґ®Ў®б­®ў ­­®Ґ,
Ї®¤®§аҐ­ЁҐ, зв® п гўЁ¤Ґ« «Ёим бў®Ґ б®Ўб⢥­­®Ґ Ё§®Ўа ¦Ґ­ЁҐ, ўҐ¤м бвҐ­л Ја®в 
Ўл«Ё ᤥ« ­л Ё§ б⥪« ). Џ®н⮬г, Ґб«Ё ¤®ЇгбвЁвм, з⮠祫®ўҐЄ б иЁа®Є®
®вЄалвл¬Ё ®в г¦ б  Ј« § ¬Ё Ё ®бвал¬Ё з бвл¬Ё §гЎ ¬Ё ¤Ґ©б⢨⥫쭮
бгйҐбвў®ў « (® бў®Ґ¬ ­®ў®¬ Ї®¤®§аҐ­ЁЁ п бЄ ¦г Ї®§¦Ґ), в® нв® в Є ¦Ґ
б®ўҐа襭­® ®зҐўЁ¤­® ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўлвм ®еа ­­ЁЄ, в Є Є Є ®­ ¤ўЁЈ «бп ¬­Ґ
­ ўбваҐзг, г§­ЁЄ ¦Ґ, зв®Ўл Ї®Їлв вмбп ЎҐ¦ вм, ¤®«¦Ґ­ Ўл« Ўл ­ Їа ў«пвмбп ў
¤агЈго бв®а®­г. ” Єв, Є®в®ал© б­®ў  бв ўЁ« Ї®¤ ᮬ­Ґ­ЁҐ ¬®Ґ Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Є Є
®еа ­­ЁЄ . Љ®­Ґз­®, Ўл«® Їа®йҐ - п ўбҐ ўаҐ¬п ў®§ўа й «бп Є нв®©
ў®§¬®¦­®бвЁ - Ї®¤­пвмбп ­ ўҐае Є в६ бв аге ¬ Ё ўлпб­Ёвм г ­Ёе ўбо Їа ў¤г.
џ ¬®Ј Ўл ­ҐбЄ®«мЄЁ¬Ё Їал¦Є ¬Ё ЇаҐ®¤®«Ґвм нв®в Їгвм - ўбҐЈ® Є ЄЁҐ-в®
бзЁв ­­лҐ ¬Ґвал - ¤® ­Ґ§ ЇҐав®© ¤ўҐаЁ, п Ўл алўЄ®¬ ®вЄал« ҐҐ Ё ўлбЄ®зЁ« Ё§
воам¬л, Є®­Ґз­®, п Ўл бЇ®Є®©­® ᬮЈ ᤥ« вм нв®, Ё Ї®е®¦Ґ, ­Ёзв® ­Ґ ¬Ґи «®
¬­Ґ ᤥ« вм нв®; ®¤­ Є® ў­®ўм ў®§­ЁЄ «  ¬лб«м, зв® Ґб«Ё Ўл нвЁ ¦Ёа­лҐ,
®Ўао§ЈиЁҐ ЇгЈ «  б бЁ­Ё¬Ё ЈгЎ ¬Ё, «ЁЇЄЁ¬Ё Ї «мж ¬Ё Ё ®вўЁб«л¬Ё 饪 ¬Ё ¬Ґ­п Ў
­Ґ ®вЇгбвЁ«Ё (Їа ў¤ , п ¤ ¦Ґ ®в¤ «Ґ­­® ­Ґ ¤®ЇгбЄ « в Є®Ј® Є®ў абвў ), в®
ॠ«м­®бвм ®Є § вмбп г§­ЁЄ®¬,   ­Ґ ®еа ­­ЁЄ®¬ бв «  Ўл ¤«п ¬Ґ­п ­ бв®пйЁ¬
 ¤®¬. €Ў® Єв® ¬®Ј Ўл в®Ј¤  ¦Ёвм ў н⮬ Є®аЁ¤®аҐ, Є®в®ал© ­Ґ§ ¬Ґв­® вҐапҐвбп
ў® зॢҐ §Ґ¬«Ё, ­ Ї®«­Ґ­­л© бЁ­Ё¬ ᢥ⮬, ®бўҐй ойЁ¬ ¤ЁЄЁҐ «ЁЄЁ ­  б⥭ е,
Ј¤Ґ ¬л ¤®«¦­л в Ёвмбп Є ¦¤л© ў бў®Ґ© ­ЁиҐ, Ўлвм а冷¬ ¤агЈ б ¤агЈ®¬, ­Ґ ўЁ¤п
¤агЈ ¤агЈ , ¤ ¦Ґ ­Ґ згўбвўгп ¤ле ­Ёп б®бҐ¤ , Є ¦¤л© ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ, зв® ®­ -
®еа ­­ЁЄ,   ®бв «м­лҐ - г§­ЁЄЁ Ё зв® Ґ¬г ¤ ­  ў« бвм Ўлвм §¤Ґбм ЇҐаўл¬, Ј¤Ґ
бЁ¤пв ЎҐ§¤ги­лҐ ⥭Ё, ®Ўа §гойЁҐ § ¬Є­гвл© ЄагЈ? ќв  ¬лб«м Ўл«  ­Ґўл­®бЁ¬ 
¤«п ¬Ґ­п. …¤Ё­б⢥­­л¬ гвҐиҐ­ЁҐ¬ б«г¦Ё«  ­ ¤Ґ¦¤ , зв® п «Ёим в®Ј¤ , Є
㤮ў«Ґвў®аҐ­Ёо ¬®ҐЈ® ­ з «мбвў , ᬮЈг ўлЇ®«­пвм бў®Ё ваг¤­лҐ ®Ўп§ ­­®бвЁ
®еа ­­ЁЄ , Є®Ј¤  Ї®ўҐао ў ҐЈ® § ўҐаҐ­ЁҐ, зв® п бў®Ў®¤Ґ­ (Ё­®Ј¤  ®б­®ў®© ¤«п