"Фридрих Дюрренматт. Подельники" - читать интересную книгу авторавстретились.
Билл. Странно. Док. Я ожидал другого. Билл. Я тоже. Док. Самого богатого человека страны. (Пьет.) Не будем обманывать се- бя. Ты знаешь, на кого я работаю. Забавно было увидеть тебя. Я случайно оказался твоим отцом, а ты случайно - моим сыном, ничего другого мы друг другу сказать не можем. Прощай, Билл. И пусть лучше наследник химических заводов пришлет другого парламентера. Билл (спокойно наблюдает за отцом). Я и есть наследник химических за- водов. Док молчит. Моя мать вышла замуж за старого Ника. Два года назад. Док пьет. Она перебралась из одной хорошей кровати в еще лучшую. Док (прыскает со смеха.) Карьера. (Пьет.) А я тем временем докатился до того, что занимаюсь расщеплением трупов. Тоже карьера. Билл (остается спокойным). Три недели назад старый Ник с матерью на его частном реактивном самолете врезались в отвесную скалу. Док. Соболезную. Билл. Катастрофа года. Док. Я уже давно не в курсе того, что происходит наверху. Перейдем к делу. (Отбрасывает стакан назад.) Билл. Перейдем. Док. Переговоры ты только что слышал? Док. За твою голову дают миллион. Билл. Я всегда подозревал, что мой сводный дядя занимается не только литературой. Док поражен, он подходит к Биллу и угрюмо на него смотрит. Док. Ты подпишешь чек на два миллиона и исчезнешь. Билл. Я не придаю большого значения убийству Джека. Док. Напрасно. Билл. Зато я предлагаю десять миллионов... Док. Шутишь. Билл. ...за убийство президента страны. Молчание. Док. Убийственная шутка. Билл. Кровавая серьезность. Док. У меня есть чувство юмора, Билл, но должен тебя предупредить, что у фирмы его нет. Билл. Я не шучу. Что касается трупа президента, то тебе не придется его растворять. Я не хочу лишать народ такого удовольствия, как участие в церемонии похорон. Док (сообразив). Убирайся отсюда. Билл. Я сделал предложение. Док. Два миллиона за убийство Джека, и баста. Билл. Ты посредник. Док. Я не передам твое предложение дальше. Билл. Передашь. |
|
|