"Маргерит Дюрас. Английская мята" - читать интересную книгу автора

если разобраться, почти все.

- Вы считаете нормальным утверждение Пьера Ланна, будто ему бы никогда
и в голову не пришло подумать о пересечении железнодорожных путей?

- Конечно, а кому бы это могло прийти в голову?..

- А как, по-вашему, он изменился в последнее время, я имею в виду
душевное состояние, так сказать, моральный дух?

- Последних несколько лет его просто не узнать, он стал совсем другим
человеком. Вам, должно быть, известно, что он выставлял свою кандидатуру в
Виорнский муниципальный совет? Да-да. Пять лет назад. Но его не выбрали, и
это было для него большим ударом.

Не думаю, чтобы он стал говорить об этом с вами. Политика была его
страстью. Он долго не решался. А потом вдруг взял да и выставил свою
кандидатуру. Здесь, в Виорне, у него была безупречная репутация, так что
вряд ли он сомневался, что все выйдет само собой. Но просчитался.

- Это ведь отчасти из-за жены его тогда не выбрали, правда?

- Вам так сказали?

- Да нет. А сами-то вы как думаете?

- Были такие слухи. Но еще говорили, будто он уже не в том возрасте,
немного староват для политики. А некоторым не нравилось, что слишком уж
ходок по женской части.

- А что вам было известно о ней самой?

- О ней-то? Да кто ж не видел, как она сидела на лавочке у себя в саду?
А последнее время проходишь мимо - раз узнает, а раз и в упор не увидит,
будто вас и вовсе нет. И еще лентяйка каких мало, этого тоже не скроешь. Все
знали, что весь дом у них держался только на одной Марии-Терезе Буске.

Должно быть, такое случается куда чаще, чем принято думать, - этакие
тихие помешанные, которых оберегает вся округа. Покуда не разразится
катастрофа...

- А о ее прошлом, до того, как она появилась в Виорне, об этом вам
что-нибудь известно?

- Нет, я знаю лишь то, что было в Виорне. К примеру, как и многие
здесь, знаю, что он изменял ей направо-налево, но ей было все равно. А вот
насчет их прошлого в Кагоре, когда они были молодые, тут ничего не могу
сказать...

- А не знаете ли вы о них чего-нибудь такого, что было бы неизвестно