"Маргерит Дюрас. Летний вечер, половина одиннадцатого" - читать интересную книгу автора

стены коридора.
А Родриго Паэстра - жив ли он еще, в двадцати метрах от них троих? Да.
По улице снова прошел дозор. Клер еще раз вздыхает.
- О-ох, я уже сплю. Спокойной ночи, Мария.
- Спокойной ночи, Клер.
Пьер закурил сигарету. Ровные колечки дыма поднимаются к потолку в
прохладном сумраке коридора, в запахах дождя и Клер.
- Как хорошо, - говорит Пьер очень тихо.
Идет время. Почему бы Марии не сказать Пьеру: "Знаешь, это безумие, но
Родриго Паэстра в самом деле там, на крыше. Прямо напротив. А как только
рассветет, его схватят"?
Но Мария ничего не говорит.
- Ты устала, Мария? - спрашивает Пьер еще тише.
- Меньше, чем обычно. Эта гроза. Легче дышится.
- Правда, - откликается Клер, - мы не так устали, как в прошлые вечера.
Она, оказывается, не спала. Порыв ветра гасит последнюю лампу. Снова
вспыхивают молнии в конце коридора. Мария поворачивает голову, но крыши не
видно оттуда, где лежат они с Пьером.
- Когда же это кончится? - вздыхает Пьер. - Зажечь лампу, Мария?
- Не стоит. По-моему, так даже лучше.
- По-моему тоже, - опять отзывается Клер.
И умолкает. Мария знает: Пьер надеется, что она уснет. Он не курит
больше, лежит у стены неподвижно. Но Клер опять говорит.
- Завтра днем, - напоминает она, - надо будет заказать комнаты в отеле
в Мадриде.
- Да, надо будет.
Она зевает. Пьер и Мария ждут, когда ее сморит сон. Льет дождь.
Интересно, а можно ли умереть от того, что на тебя обрушилась гроза, если
очень, очень этого хочешь? Может быть, этомертвое тело Родриго Паэстры
видела Мария на крыше?
Мария знает, что Пьер не спит, что он прислушивается к ней, Марии,
своей жене, что его тяга к Клер, его желание замутнено сейчас воспоминаниями
о ней, о жене, омрачено страхом, как бы она о чем-то не догадалась, что ему
не по себе от мысли о сегодняшнем одиночестве Марии, его жены: он ведь не
забыл, чем они были друг для друга в прошлом.
- Ты спишь?
- Нет.
Оба говорят очень тихо. Прислушиваются, ждут. Да, на этот раз Клер
уснула.
- Который час? - спрашивает Мария.
Дождь перестал, снова проходит дозор, и Родриго Паэстра тоже, конечно,
слышит его. В свете огонька сигареты, которую он только что зажег, Пьер
смотрит на часы.
- Двадцать минут двенадцатого. Хочешь сигарету?
Мария хочет, спасибо.
- Уже светлее, - замечает Пьер. - Может быть, распогодится. На, Мария
держи.
Он протягивает ей сигарету. Оба привстают, чтобы он поднес огонь, потом
ложатся снова. В конце коридора Мария видит темно-синий экран открытой
балконной двери.