"Маргерит Дюрас. Боль " - читать интересную книгу автора

предупредить вас: это вопрос часов. Он может прожить еще три дня, не больше.
Д. и Бошан должны выехать сегодня, сегодня же утром, в Дахау. Скажите
им, чтобы они немедленно пошли в мой кабинет и взяли там - они в
курсе -французские офицерские формы, паспорта, командировочные
удостоверения, талоны на бензин, штабные карты и пропуска. Пусть идут сразу
же. Другого выхода нет. Если действовать официальным путем, они приедут
слишком поздно".
Франсуа Морлан и Роден входили в состав миссии, организованной отцом
Рике, они поехали в Дахау и там обнаружили Робера Л. Они проникли в
запретную зону лагеря, где держали умерших и безнадежно больных. И вот тут
один из этих живых мертвецов отчетливо произнес: "Франсуа". "Франсуа", - и
потом опять закрыл глаза. Прошло не меньше часа, прежде чем они узнали
Робера Л. В конце концов Роден узнал его по зубам. Они завернули его в
простыню, как это делают с мертвецами, и вынесли из запретной зоны. Потом
положили около барака в той части лагеря, где находились выжившие. Им
удалось это сделать, потому что в лагере не было американских солдат, те не
выходили из караульного помещения, напуганные холерой.
Бошан и Д. выехали из Парижа в тот же день, вскоре после полудня. Это
было 12 мая, в день подписания мира. Бошан был в полковничьей форме Франсуа
Морлана. Д. - в форме французского лейтенанта, с собственными документами
участника Сопротивления (на имя Д. Масса). Они ехали всю ночь и прибыли в
Дахау утром следующего дня. Они искали Робера Л. несколько часов, потом,
проходя мимо какого-то тела, услышали отчетливо произнесенное имя Д. Я
думаю, они не узнали его, но Морлан предупредил, что он неузнаваем. Они
подняли его. И, должно быть, после этого узнали. У них была еще одна
французская офицерская форма, которую они спрятали под одеждой. Надо было
поставить его на ноги, сам он не мог встать, но все же они сумели его
переодеть. Надо было помешать ему отдавать честь перед эсэсовскими бараками,
провести через караульное помещение и уберечь от прививок, которые убили бы
его. Американские солдаты, в основном чернокожие, были в противогазах - от
тифа. Они смертельно боялись заразиться. Если бы они догадались об истинном
состоянии Робера Л., то немедленно, согласно приказу, отправили бы его
обратно, в отделение смертников. После того как Робера Л. вывели из лагеря,
ему пришлось еще дойти до машины. Робер Л. потерял сознание сразу же, как
опустился на заднее сиденье. Они подумали, что это конец, но ошиблись.
Путешествие было очень трудным, очень долгим. Каждые полчаса
приходилось останавливаться, так как у него была дизентерия. Когда они
отъехали от Дахау, Робер Л. заговорил. Он сказал, что знает - ему не
добраться живым до Парижа. И он стал говорить, чтобы высказаться перед
смертью. Робер Л. никого не обвинял, ни одну расу, ни один народ, он обвинял
человека. Выйдя из ада, умирающий, в бреду, Робер Л. сохранил способность
никого не обвинять, никого, кроме правительств, которые уйдут, не оставив
следа в истории народов. Он хотел, чтобы Д. и Бошан передали мне после его
смерти то, что он сказал. В тот же вечер они добрались до французской
границы, это было у Виссембурга. Д. позвонил мне: "Мы во Франции. Только что
пересекли границу.
Будем в Париже завтра, в начале дня. Приготовьтесь к худшему: вы не
узнаете его". Они обедали в офицерской столовой. Робер все говорил и
говорил. Когда он вошел в столовую, все офицеры встали, приветствуя его.
Робер Л. ничего не заметил. Он никогда не замечал таких вещей. Он говорил о