"Дэйв Дункан. Настоящее напряженное ("The Great Game" #2)" - читать интересную книгу автора

- Так он притворяется?
- Несомненно. Если только все это мне не померещилось.
- Вам это не померещилось!
- Ох, я бы не утверждал наверняка!
- Не валяйте дурака! - буркнул Джонс. - У вас были другие галлюцинации?
- Нет.
- Значит, и это не галлюцинация. Он не может открыть свое имя, чтобы не
попасть под суд за преступление, которого не совершал!
Глаз задергался быстрее.
- Тогда ему стоит найти себе имя, и побыстрее, мистер Джонс! Как можно
быстрее! Я поспрашивал немного, - теперь дергалась уже вся щека, - его
нашли на передовой при весьма загадочных обстоятельствах. Ни формы, ни
документов - ничего. Они думают, что он немецкий шп-п-пион!
- Что?
- П-п-пока это т-только версия. - Теперь Смедли с трудом контролировал
движения своих губ. - Значит, у него теперь выбор - расстрел или
п-п-повешение, ясно?
- Боже мой!
- Что, черт побери, нам делать, а, Джинджер? Как нам ему помочь? -
Смедли уткнулся лицом в пустой рукав. Он снова заплакал.




ЧАСТЬ ВТОРАЯ. БЕЛЫЕ - ХОД КОНЕМ



3


Стоило сестре повернуться спиной, как Смедли тут же выплюнул снотворную
таблетку. Когда свет погасили, он аккуратно спрятал ее под подушку. Позже
она еще пригодится. Он перевернулся на спину и приготовился ждать.
Правая рука болела. Пальцы плотно сжаты, ногти впились в ладонь. Все
это осталось где-то в Бельгии, и все же он отчетливо ощущал, что они
делают... временами боль была просто отчаянная. Наверное, это только часть
тех "удовольствий", которые испытываешь, лишаясь рассудка.
Стаффлз проектировали не под больницу. В палате с ним лежали еще двое,
и в ней едва хватало места, чтобы пройти между койками. Справа от него
ворочался Реттрей, слева вздыхал и что-то бормотал Вилкинсон, легкие
которого были разрушены газом. Очень скоро оба захрапели - эти чертовы
таблетки валили с ног не хуже двенадцатидюймовых гаубиц.
Свет из коридора просачивался в палату. Больничные шумы стихли. Время
от времени слегка дребезжали стекла - это за лесом проходил поезд. Из
Лондона в Дувр или из Дувра в Лондон... какая разница. Сейчас везде
одинаково. Канонада за проливом все не стихала.
Ему отчаянно хотелось затянуться, но перед сном сиделки отобрали все до
единой сигареты. В случае пожара Стаффлз оказался бы одним огромным
погребальным костром.