"Сара Дюнан. Ножом по сердцу ("Частный сыщик Ханна Вульф") " - читать интересную книгу автора

- С чего это Бен заливается?
- Не позволила играть кухонными ножницами. Ничего, перебьется. Кофе
хочешь?
- Угу. Мне ехать надо. Работа подвалила.
- А! Ну и на том спасибо. Как справилась?
- Порядок. В жуткие моменты она держала меня за руку. Так что мне
совсем не было страшно. - Кейт улыбнулась. Невесело, вымученно. - Сама-то
как?
- Ничего. Нормально.
- Не врешь?
- Правда. Устала только.
Устала. Ясное дело. Чего зря спрашивать. Лет пять как Кейт не выходила
из состояния усталости. Целых пять лет. Я уже за это время успела перебывать
и в отчаянии, и в беде, и в страданиях, и даже влюбиться, правда, не
надолго. А Кейт, прежде веселая и жизнерадостная Кейт, только все глубже
увязала в заботах. Так и хочется уложить ее в постель, чтоб отоспалась с
недельку, хотя в то же время меня подмывает дать ей пинок под зад: опомнись!
Она говорит, потому что дети. А я считаю - жизненный выбор, Да, собственно,
она в курсе, какого я мнения о ее избраннике. Впрочем, не будем об этом.
Лучше смириться и не возникать.
- Когда Колин возвращается?
- Э-э-э... в четверг, кажется.
В его духе - слинять на каникулы.
- Ладно, разберусь с делами - позвоню. Может, мы с Эми сразимся еще
разок на лазерных пистолетах в Арчуэй.
- Отлично. Попробую уговорить, чтоб поддалась тебе на этот раз.

Я позвонила по мобильнику сообщить, что еду. Клиенткой была Оливия
Марчант, владелица и босс. Но ждала меня не она, а управляющая комплексом,
миссис Уэверли. Сказала, что встретит в главном вестибюле. Принялась
объяснять, как лучше подъехать от шоссе. Смолоду я бы, наверно, ее оборвала,
чтоб не думала, будто частный детектив не в ладах с дорожной картой. Но с
годами я стала мудрей. Даю людям возможность оказать содействие. Из буклета
явствовало, что от центра Лондона до "Замка Дин" примерно час езды. Может, у
кого-то и час, а мой автомобиль послушно останавливается перед каждым
светофором и соблюдает означенные скорости, потому путь у меня занял не час,
а полтора. Хотя это даже хорошо. Если иметь в виду сгорание калорий,
полутора часов за рулем как раз хватает, чтобы избыть последствия плотного
обеда.
Едва ли можно было согласиться с буклетом, назвавшим беркширский пейзаж
"восхитительным". Я бы назвала его банальным, как во всех центральных
графствах: ухоженные лужки, бесконечные стереотипные зеленые изгороди, в
промежутках деревни, крохотные, как нарисованные. Да, кажется, там и не
живет никто. Видно, жить здесь не дешево. Если закрываются антикварные
магазинчики и винные погреба, значит, "пригородному поясу", что говорить,
приходится довольно круто. Ох уж этот пресловутый экономический спад! Еду и
думаю, прямо как провинциальный избиратель из милой сердцу "тори" глубинки:
вот сейчас, вот за этим поворотом, все изменится к лучшему. Но, должно быть,
я выбрала не ту дорогу, потому что на каждом шагу только и мелькают таблички
"ПРОДАЕТСЯ" да "ПРОДАЕТСЯ".