"Мао Дунь. Комедия (Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов) " - читать интересную книгу автора

Мао Дунь


Комедия

Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов - 4



OCR Busya http://lib.aldebaran.ru/
""Дождь". Рассказы китайских писателей 20 - 30-х годов": Художественная
литература; Москва; 1974

Аннотация

В сборник "Дождь" включены наиболее известные произведения
прогрессивных китайских писателей 20 - 30-х годов ХХ века, когда в стране
происходил бурный процесс становления новой литературы.

Мао Дунь
Комедия

1

- Один, два, три, четыре... Один, два, три, четыре... - уже в который
раз пересчитывал содержимое своего кармана молодой человек по имени Хуа. -
Четыре... всего четыре медяка!
Хотя он был истощен от голода и в пустом желудке урчало, Хуа достаточно
хорошо соображал, чтобы не сбиться со счета.
- Один, два, три, четыре... Все!.. Только четыре медяка...
Он подошел к торговцу жареными лепешками, здоровому верзиле, родом,
должно быть, из провинции Шань-дун, разжал сухую коричневую ладонь и,
торжественно предъявив свои четыре медяка, схватил пару лепешек.
- Э... так не пойдет! - закричал тот и, вытирая грязную руку о штаны,
сердито уставился на него. - Пара лепешек стоит восемь медяков. Гони еще
четыре.
Услышав шаньдунский акцент и взглянув на страшную рожу с налитыми
кровью глазами, Хуа сразу притих. Продавец этот живо напомнил ему свирепого
солдафона, который пять лет тому назад задержал его на проспекте и жестоко
отдубасил прикладом. За эти пять лет, проведенные в тюрьме, из памяти Хуа
исчезли лица многих близких друзей, но облик звероподобного солдата из
частей армии маршала Сунь Чуань-фана, крепко вбитый в сознание ударами
приклада, остался неизгладимым.
И надо же было так случиться, чтобы именно сегодня, когда молодой
человек вышел из заточения и встретился наконец с людьми, в этот первый день
свободы подобная же образина со свирепым взглядом и шаньдунским акцентом
вновь предстала перед ним! "Неужели за пять лет ничего не изменилось?" -
подумал Хуа, и на какое-то мгновение ему показалось, что его арестовали
только вчера.
Протянутая рука его дрогнула. Взглянув на горячие лепешки в другой