"Александр Дюма. Предсказание (Собрание сочинений, Том 37) " - читать интересную книгу автора

Александр Дюма

Собрание сочинений в пятидесяти томах

Том 37


ПРЕДСКАЗАНИЕ

(Перевод В.Львова)


Пролог

I

ЯРМАРКА "ЛАНДИ"

В середине июня 1559 года, по-весеннему сверкающим утром, площадь
Сент-Женевьев запрудила толпа примерно в тридцать-сорок тысяч человек.
Тот, кто только сейчас прибыл из родных мест и внезапно оказался бы
посреди улицы Сен-Жак, откуда можно было охватить взглядом всю эту толпу,
был бы ошеломлен таким зрелищем и затруднился бы сказать, по какому случаю
собралось столь много людей в этом месте столицы.
Погода стояла великолепная - значит, не будут выносить раку святой
Женевьевы, как в 1551 году, чтобы добиться прекращения дождя.
Дождь уже прошел позавчера - значит, не будут выносить раку святой
Женевьевы, как в 1556 году, чтобы молить о дожде.
Не надо было и оплакивать губительное сражение, подобное тому, что
произошло при Сен-Кантене, - значит, не будут выносить во главе процессии
раку святой Женевьевы, как в 1557 году, чтобы обрести заступничество
Господне.
Тем не менее, было совершенно очевидно, что столь великое множество
народа, заполнившее площадь перед старинным аббатством, собирается принять
участие в каком-то знаменательном торжестве.
Но каков же характер этого торжества?
Не религиозный - ибо если в толпе и попадались люди в почтенных
монашеских одеяниях, то число их было явно недостаточно, чтобы придать
празднику религиозный характер.
Не военный - ибо воинов в толпе было очень мало, а те, кто был, не
имели при себе ни Протазанов, ни мушкетов.
Не аристократический - ибо над головами не реяли рыцарские знамена с
гербами благородных родов и пестрые султаны на шапках сеньоров.
А преобладали в этой многоцветной массе, где смешались друг с другом
дворяне, монахи, воры, горожанки, уличные девицы, старики, фигляры,
фокусники, цыгане, ремесленники, разносчики слухов и сплетен, продавцы
ячменного пива; одни на коне, другие на муле, кто-то на осле, кто-то в
рыдване (как раз в том году изобрели рыдваны!), причем в этом огромнейшем
людском море все двигалось: приходило, уходило, толкалось, суетилось,
прорывалось в середину площади, - так вот, в этом многолюдном море