"Александр Дюма. Сан Феличе, книга 1" - читать интересную книгу автора

королеве:
- Моя милая наставница, председательствуй вместо меня и реши по своему
усмотрению вопрос, которым мы занимаемся".


КОРОЛЕВСКАЯ РЫБНАЯ ЛОВЛЯ

"Кажется забавной сказкой, когда слышишь, что неаполитанский король не
только ловит рыбу, но и сам ею торгует. Однако это правда; мне лично
довелось присутствовать при этом комичном и единственном в своем роде
зрелище, и сейчас я его опишу.
Обычно король рыбачит в той части моря, что прилегает к горе Позиллипо,
в трех-четырех милях от Неаполя. После обильного улова он возвращается на
берег и, сойдя с лодки, целиком отдается самому любимому своему развлечению:
на берегу раскладывается весь улов, подходят покупатели и начинают
торговаться с самим монархом. Фердинанд ни в коем случае не отпускает товар
в кредит; наоборот, он стремится получить деньги вперед и проявляет весьма
подозрительную недоверчивость. Тут всякий может подойти к нему, особенно же
пользуются этой привилегией лаццарони, ибо король относится к ним более
дружественно, чем к прочим зрителям. Лаццарони, однако, всегда внимательны к
иностранцам, желающим увидеть короля поближе. С началом торга картина
становится крайне забавной: король старается продать товар как можно дороже,
берет рыбу в свои королевские руки, расхваливает ее, приговаривая все, что,
по его мнению, может соблазнить покупателя. Неаполитанцы, вообще крайне
непосредственные, обращаются с королем в данных обстоятельствах совершенно
запросто и осыпают его бранью, словно это простой торговец свежей рыбой,
пытающийся их обмануть; короля весьма развлекают их нападки, и он хохочет от
души; затем он отправляется к королеве и рассказывает ей обо всем, что
произошло во время ловли рыбы и при ее продаже, - тут множество поводов для
всяческих шуток. А пока король занят охотой и рыбной ловлей, королева и
министры, как уже было сказано, управляют государством по своей прихоти, и
дела от этого идут не лучшим образом".

Обождите, и король Фердинанд предстанет перед нами с новой стороны.
На этот раз мы обратимся не к Гориани, путешественнику, который
несколько минут наблюдал, как король торгует рыбой или видел его скачущим на
охоту; мы расспросим друга дома, Пальмиери де Миччике, маркиза де Бильальба,
любовника любовницы короля, и он покажет нам монарха во всей его неприкрытой
низости.
Послушайте же, что говорит маркиз де Вильальба, причем на нашем языке:

"Вам известны, не правда ли, подробности отступления Фердинанда, точнее
говоря, его бегства во время событий в Южной Италии в конце 1798 года?
Напомню их вам вкратце.
Шестьдесят тысяч неаполитанцев под командованием австрийского генерала
Макка, подбадриваемых присутствием короля, победоносно продвигались к Риму,
когда Шампионне и Макдональд, соединив свои слабые войска, напали на эту
армию и обратили ее в бегство.
Фердинанд узнал об этом сокрушительном поражении, когда находился в
Альбано.