"Яцек Дукай. Ксаврас Выжрын" - читать интересную книгу автора

Смит отряхнул от пыли старинные игрушки; имелся у него деревянный
такой клоун по имени Культурный Релятивизм; он ужасно смешно подергивался
на прогнивших шнурках, головка дергалась из стороны в сторону словно у
пьяницы, на лице была вырезана широкая усмешка превосходства. Дикари,
скачущие под там-там вокруг костра; все правильно, это было весьма
живописное зрелище, шлем обожает подобные штучки.
А что еще Смиту оставалось? А совсем немного; его задачей был перевод
Ксавраса на язык телевидения - только как это можно было сделать, не веря в
него, не понимая его? Сляпать эффектный видеоклипчик может каждый; но здесь
речь шла о правде, а чтобы показать на экране правду, нужно врать, в этом
нет никакой тайны; вот только одна ложь другой не ровня, а правда остается
одна - оставаясь снаружи, оставаясь чужим, Смит, хочешь не хочешь, каждым
планом, каждым кадром создавал бы интересный приключенческий фильм о
Неуловимом Выжрыне, сюжет которого был бы таким же фантастическим, что и
супербоевик студии MGM. Другого выхода не было, приходилось лезть вовнутрь.
А он не был в состоянии, ему блевать хотелось от отвращения.
Лишь только рассвело, когда с перевалов сползала холодная мгла, он
потащился через лагерь, разыскивая ксендза Шмигу; кто-то указал ему дорогу.
Теперь Смит все время ходил в шлеме, именно такими были принципы этой игры:
не знаешь ни дня, ни часа, любое мгновение может оказаться тем самым
единственным. Он потерял собственное лицо, люди Выжрына узнавали его по
электронной маске, в их памяти он слился со всеми предыдущими посланниками
Сети; по сути своей - Смит превратился в шлем.
Оказалось, что сегодня было воскресенье, Шмига проводил мессу. Айен
подошел к самому концу; верующих было четырнадцать человек, в качестве
алтаря служил древесный пень. Латынь Шмиги лилась быстрым ручьем; Смит не
видел лица ксендза, но по быстрым, экономным жестам рук и жестко
выпрямленной спине легко считывал ауру мыслей Шмиги. Закончив, тот собрал
свои вещи и спрятал их в сидор; верующие, не говоря ни слова, разошлись.
Смит же подошел к Смиге.
- Ну, чего? - буркнул тот.
- Не был бы пан ксендз так добр, чтобы...
- Вы снимали? А? Снимали? - Он постучал пальцем по шлему; Айен
уклонился, отступил на шаг.
- Нет. Только зачем пан ксендз так взбесился?
Шмига пожал плечами.
- У меня сейчас нет времени, иду к Выжрыну.
- Тогда и я с паном ксендзом.
Шмига одарил его странным взглядом, но через мгновение только лишь
снова пожал плечами, и они вместе пошли между деревьями.
Выжрын, вместе с мрачным толстяком и еще тремя мужчинами, сидел над
разложенными на желтой пластиковой подстилке картами и что-то подсчитывал
на калькуляторе. Чуть подальше Вышел Конь Иной Цвета Огня объедался
зелеными ягодами. Увидав Шмигу и Смита, все прервали свои занятия.
- Что случилось? - буркнул заслюнявившийся старик в коричневом пальто,
глядя на пришедших исподлобья.
- Выключи! - рявкнул Выжрын Смиту, поднимаясь с земли и указывая
калькулятором в сторону головы Айена.
И так случилось, что все сразу сфокусировали взгляды на шлеме