"Э.Дюкас, Б.Хофман. Альберт Эйнштейн как человек " - читать интересную книгу автора

Служащий филиала американского издательства Мак Гроу-Хилл должен был
выступить на ежегодной конференции Объединения американских библиотек. 1
апреля 1948 г. он обратился к Эйнштейну за помощью, указав, что библиотекари
и издатели обеспокоены снижением интереса публики к научно-популярной
литературе. Он просил Эйнштейна высказать свое мнение о причинах этого
снижения и упомянул, что подобные письма отправлены и другим выдающимся
ученым, а также авторам, пишущим на научные темы.

У Эйнштейна давно уже выработались твердые взгляды на популяризацию
науки, и он ответил без задержки, отправив 3 апреля следующее письмо,
написанное по-английски: "Книги о науке, предназначенные для неспециалистов,
большею частью стремятся ошеломить читателя ("трепещите и благоговейте!",
"как далеко мы продвинулись!" и т.д.) вместо того, чтобы просто и ясно
рассказать о целях и методах. Здравомыслящий человек, прочитав несколько
таких книг, совершенно падает духом. Он приходит к выводу, что ум его
слишком слаб и лучше оставить чтение. Вдобавок, все описания даются в
сенсационной манере, которая претит разумному читателю.
Короче говоря, не читатели виноваты, а издатели и авторы. Мое
предложение сводится к следующему: ни одну научно-популярную книгу не
следует издавать, пока не будет установлено, что ее в состоянии понять
толковый и беспристрастный человек".

Это письмо ранее не публиковалось. Здесь уместно привести начало письма
Эйнштейна в редакцию журнала "Ежемесячник популярной науки" (Popular science
monthly) от 28 января 1952 г. (оно было напечатано). Редактор получил полный
трепета запрос читателя, интересовавшегося работой Эйнштейна, о которой тот
якобы сказал, что она "раскроет тайну Вселенной". Редактор попросил
Эйнштейна ответить, и Эйнштейн сделал это в самых простых и спокойных
выражениях. Но не удержался от таких замечаний в начале письма:
"Не моя вина, что рядовой читатель получает преувеличенное
представление о значении моих усилий. В этом виноваты авторы
научно-популярных книг и особенно газетные репортеры, которые все
преподносят в сенсационном виде".

Вот два отрывка, которые мы представляем вместе. Эйнштейн получал
огромное число писем от людей, уверенных, что их идеи имеют важнейшее
научное значение.
Иногда его терпение иссякало. Вот один такой случай. 7 июля 1952 г.
художник из Нью-Йорка написал ему письмо. 10 июля Эйнштейн отправил ответ из
Принстона:
"Благодарю вас за письмо от 7 июля. Вы представляете собою живое
вместилище всех пустых фраз, которые вошли в моду у образованных людей этой
страны. Будь я диктатором, я запретил бы повторять все эти жалкие
благоглупости".

22 марта 1954 г. человек, сам пробивший себе дорогу прислал Эйнштейну
четыре страницы, исписанные мелким почерком по-английски. Автор письма
огорчался, что на свете слишком мало людей, имеющих мужество, как Эйнштейн,
высказать вслух свои взгляды, и вопрошал, не лучше ли вернуться в животное
состояние. После слов "полагаю, вам интересно будет узнать, кто я такой", он