"Э.Дюкас, Б.Хофман. Альберт Эйнштейн как человек " - читать интересную книгу автора

И все же мы чувствуем разумность и важность вопроса - как прожить свою
жизнь? На мой взгляд, ответ таков: удовлетворение чаяний и нужд всех людей,
насколько это достижимо, и стремление к гармонии человеческих отношений. Для
этого необходимо сознательное мышление и самовоспитание. Бесспорно,
просвещенные греки и древние мудрецы Востока достигли в этой важнейшей
области значительно больше того, что излагается в школьных и университетских
программах".

28 октября 1951 г. выпускник психологического факультета прислал
Эйнштейну изящно сформулированное письмо, в котором просил совета. Студент
был единственным сыном в неортодоксальной еврейской семье. Полтора года тому
назад он полюбил девушку христианского вероисповедания. Зная о скрытых
трудностях смешанных браков, о тех неумышленных ранах, которые наносятся
необдуманными замечаниями посторонних людей, влюбленные много времени
проводили в обществе друзей и знакомых и убедились, что их любовь в
состоянии выдержать такого рода стрессы. Девушка по собственному почину
выразила желание перейти в иудаизм, чтобы будущие дети воспитывались в более
однородной семье. Она нравилась родителям студента, но они боялись
смешанного брака и высказали вслух свои опасения. Молодой человек разрывался
между любовью к девушке и желанием не отчуждаться от родителей и не
причинять им боли. Он спрашивал, верно ли, что для человека, вступающего в
самостоятельную жизнь, супруга важнее родителей.

Эйнштейн на обороте письма сделал по-немецки набросок ответа. Ответ
скорее всего был написан по-английски, но в архиве Эйнштейна сохранился лишь
немецкий черновик.

Вот его перевод:
"Должен прямо сказать - я не одобряю родителей, оказывающих давление в
принятии решений, которые повлияют на будущую жизнь детей. Такие проблемы
каждый должен решать сам.
Но если вы хотите принять решение, с которым ваши родители не согласны,
вы должны задать себе такой вопрос: достаточно ли я независим и внутренне
устойчив, чтобы не потерять душевное равновесие, после того как пойду против
воли родителей? Если вы в этом не уверены, то в интересах девушки вам не
следует совершать планируемый вами шаг. Только от этого должно зависеть ваше
решение".

8 декабря 1952 г. двадцатилетний студент, специализирующийся по
философии в университете Брауна, прислал Эйнштейну длинное восторженное
письмо, в котором красноречиво объяснял, как глубоко он восхищается и
почитает Эйнштейна с тех пор как помнит себя и что все, связанное с
Эйнштейном - его теории, взгляды и личность - обладает для него неотразимым
обаянием. Он спрашивал - не найдет ли Эйнштейн время, чтобы написать ему
короткую записку. Студент понимал, что поскольку Эйнштейн не знает его, то
записка не может быть личным посланием, но все же надеялся получить
какое-нибудь высказывание.

9 декабря 1952 г. Эйнштейн ответил по-английски:
"Лучшая награда для того, кто всю жизнь стремился добыть частицу