"Э.Дюкас, Б.Хофман. Альберт Эйнштейн как человек " - читать интересную книгу автора

Э.Дюкас, Б.Хофман.

Альберт Эйнштейн как человек


---------------------------------------------------------------
Перевод с английского А.Н. Лука
OCR: Айбек Бегалин
---------------------------------------------------------------


Albert Einstein: the Human Side, Selected and edited by H, Dukas & B,
Hoffmann, Princeton University Press, 1979) журнал "Вопросы философии" 1,
1991г., Москва, изд. "Наука"


ФИЛОСОФСКИЕ БИОГРАФИИ

Альберт Эйнштейн был не только крупнейшим ученым своего времени, но и
самым знаменитым. Кроме того, он имел обыкновение отвечать на письма. Все
это вместе взятое сделало возможным настоящую книжку. В отличие от ее
предшественницы "Альберт Эйнштейн: творец и бунтарь'1, (См.: X о ф м a h Б,
При участия Э, Дюкас. Альберт Эйнштейн: творец и бунтарь. Пер. с англ. М"
1983, (прим, ред.)) эта книга - не биография; не дает она и объяснения идей
Эйнштейна. Она не разбита на главы, не имеет именного и предметного
указателей, оглавления и, на первый взгляд, никакого плана. Ее основу
составили отрывки из ранее не публиковавшихся писем и других записей,
которые Эйнштейн делал не для печати. Нет нужды подробнее говорить о
них -они сами достаточно красноречивы.

Порядок их представления читателю не совсем случаен. Он подобен
воспоминаниям о богатой событиями жизни. Каждое из них вызывает неожиданный
поворот памяти, перескакивающей через годы от одного воспоминания к другому,
согласно своей собственной логике. В книге несколько таких последовательных
цепочек, и они разделены в тексте более заметно, чем отдельные "сюжеты".
Каждый сюжет представляет собою нечто законченное. Но книгу нужно читать
целиком: это с виду бессистемное ознакомительное путешествие, но общее
впечатление от него поможет лучше понять Эйнштейна как человека.

Для тех, кому нужна схема маршрута, прилагаем в конце книги краткую
хронологию основных событий жизни Эйнштейна.
Книгу об Эйнштейне уместно начать с нарушения сразу трех правил. Мы
расскажем о письме, которое, во-первых, осталось без ответа; во-вторых, для
его пояснения понадобятся подстраничные сноски; в-третьих, это письмо уже
публиковалось ранее.

Летом 1952 г. Карл Зеелиг, биограф Эйнштейна, попросил его сообщить
подробности о первой почетной докторской степени. В своем ответе Эйнштейн
рассказал о событиях 1909 г.; в ту пору он по-прежнему зарабатывал на жизнь
в Швейцарском патентном бюро в Берне, хотя еще за четыре года до этого