"Анастасия Дубинина. Сердце трубадура " - читать интересную книгу автораВторой вариант - в том, что вы мне не изменяли - тоже не понравился;
наверное, дело было в этих страшноватых отрицаниях, уж слишком просто вычеркнуть из фразы, стереть краткое словечко "не"... - В том, что вы... только меня любили изо всех дам... в своей жизни. - Клянусь, клянусь, - отвечал он тихонько и увещевающе, целуя ее все еще говорящие губы; и она, слушаясь наконец движений теплого ветра, обвила его руками, уткнув, как дитя или добрая собака, голову ему в плечо... ...Надо забыть, как больно было ей всю ночь. Как внутри у нее что-то оборвалось, когда муж, поднимаясь с постели и протягивая руку за длинной ночной рубахой, сказал, позевывая и тихо смеясь: - А вы знаете, жена, какая умора... Я вам не рассказывал?.. Робер-то наш - рогоносец!.. - Да?.. - Точно вам говорю. И знаете, кто постарался его, хе-хе, такой... короной увенчать?.. Как ваш де Ветнадорн пишет - "Короной о двух рогах"?.. Наш Гийом. Ловкий мальчик... - Как?! - вскричала она, будто человек, которому всадили в сердце нож, но Раймон был так занят поисками у рубашки рукавов и собственными довольными думами, что крика отчаяния не заметил. - Ну да, наш добрый трубадур из Кабестани, не без моей помощи, конечно... Рассказал мне все, я ему и устроил... хм... свидание. Молодец, мальчишка, своего не упустил!.. Всю ночь напролет развлекался, только на рассвете от своей милой уполз... Вот умора-то!.. А Робер, дубина, напился и всю ночь храпел в своей кровати, пока его женушка нашего малыша утешала... Серемонда издала какой-то замороженный звук, словно ее душили. Супруг и припоминая, как все получилось презабавно, а она осталась лежать на спине, холодная, как собственная надгробная статуя, и до утра прошла все стадии умирания - от помыслов о самоубийстве до слабых слез и желания страшно отомстить. ...Все это надлежало сейчас забыть. И забыть навеки - не только произошедшее, но и то, что ей двадцать четыре года, и что она страшно боится опять остаться одна... Одиночества боятся только те, кто познал, что бывает и иначе; в городе лжи задыхаются те, кто видел и любовь... Был только один способ забыть - только сначала задвинуть засов, а потом - скорее отгородиться от мира, и пусть ждут сколько хотят домашние работницы свою госпожу, чтобы под ее присмотром приниматься за шитье; и пусть сколько угодно околачиваются у ворот нищие и калеки, ожидая еженедельной милостыни из рук хозяйки замка, а с ними и пара-другая пилигримов, увешанных ракушками с берегов Святого Иакова... Все они подождут. И уже в слезах радости она вспомнила - золотая радость, прочертившая полосу, как падающая звезда, золотая радость, в которой она еще не была уверена, хрупкая, но единственная на свете - и хотела сказать Гийому. Потом решила не говорить. Потом опять захотела сказать... Теплый огонь тлел внутри нее, и кажется, это все же была правда. Хотя об этом до срока говорить нехорошо, мало ли, какие демоны подслушают... Франки говорят - "суеверен, как испанец"; это они, наверное, насмотрелись на дам вроде каталонки Серемонды. Но все-таки она решилась, наконец, сказать; да не успела - помешал |
|
|