"Кристиан Дюверже. Кортес " - читать интересную книгу автора

Кристиан Дюверже

Кортес

СПОРНЫЙ ГЕРОЙ

Сравнительно недавно "Молодая гвардия" порадовала своих читателей
выпуском книги М. Дефурно "Повседневная жизнь Испании золотого века", в
которой подобающее внимание уделено и американским владениям испанской
короны. Предлагаемое на сей раз сочинение К. Дюверже "Кортес" возвращает
читателя к самому началу этого периода в истории страны, само название и
содержание которого вызывают к себе неоднозначное отношение со стороны
исследователей. Столь же спорную личность представляет собой и Эрнан
Кортес - один из тех конкистадоров, благодаря самоотверженности и героизму
(но вместе с тем беспринципности и жестокости) которых на американском
континенте появились колонии, собственно, и обеспечившие в материальном
отношении величие Испании упомянутого "золотого века".
Предлагаемая К. Дюверже трактовка личности и деяний знаменитого
конкистадора по-своему интересна. Чтобы написать хорошую биографическую
книгу, надо любить своего героя. Правда, весьма желательно, чтобы эта любовь
не была слепой и не мешала автору показать персонаж во всей его полноте, не
скрывая и того, что не работает на авторскую концепцию. Дюверже так любит
Кортеса, что умудряется находить его правоту даже там, где сомнительность
поступков героя совершенно очевидна. В трактовке Дюверже, Кортеса на
протяжении всей его жизни окружали завистники, интриганы, плуты и прочие
людишки, мешавшие ему воплощать грандиозные замыслы, призванные осчастливить
человечество. При этом для автора словно бы не имеет значения, что персонаж
его книги идет к своей цели, оставляя позади себя горы трупов, обманывая
доверившихся ему людей и совершая то, что по всем законам называется
неподчинением властям.
Сразу же оговорюсь, что Дюверже не фальсифицирует факты, в изложении
событий он точен, и лишь те или иные интерпретации способны вызывать
недоумение у читателя, более или менее знакомого с данным сюжетом. Не
исключено, что его подводит стремление быть оригинальным - он даже не
употребляет общепринятое написание имени погубленного Кортесом вождя ацтеков
Монтесумы, заменяя его замысловатым и непривычным для российских читателей
именем Мотекусома. Правда, основанием для подобного рода авторского
произвола может служить неоднозначность произношения и написания слов языка
ацтеков. Хотя личный героизм Кортеса не подлежит сомнению (невольно
охватывает чувство восхищения, когда читаешь о его подвигах, пусть и не
всегда безупречных с моральной точки зрения), однако стремление использовать
этот героизм в качестве фона для показа ущербности других исторических
деятелей вызывает протест. Несколько тенденциозно представлен в книге
император Карл V: при всех своих недостатках он не был таким ничтожеством, а
его отречение от престола и уход в монастырь - не повод для злорадства.
Произвольность трактовок в книге Дюверже (в целом, безусловно,
интересной), повторю еще раз, не укроется от многих читателей, тем же из
них, для кого предлагаемая биография Кортеса может показаться откровением,
хотелось бы напомнить, что имеются и другие интерпретации его жизненного
пути. Поскольку мало что известно о детских годах будущего конкистадора