"Диана Дуэйн. Книга Лунной Ночи ("Коты-волшебники" #1)" - читать интересную книгу автора

а потом двинулась туда, где сидела Сааш. Та виновато на нее посмотрела.
- Ты часто так с ним обходишься? - спросила Рхиоу. - Мне было бы
стыдно.
- Все мы делаем "шаг вбок", когда другого выхода нет, - ответила
Сааш. - Ты и сама бы так поступила, если бы твой мех был такой на вкус, как
сейчас мой. Кстати, нам все же придется сейчас воспользоваться тем же
приемом: на улицах уже полно народа, и нас здорово задержат, если увидят.
Рхиоу вздохнула.
- Пожалуй. Времени уже совсем не остается.
Сааш, прищурившись, посмотрела на солнце.
- Я сказала бы, что сейчас без десяти минут шесть - как говорят эххифы.
Рхиоу нахмурилась.
- Первый поезд из Северного Уайт-Плейнс* прибывает в шесть тридцать
четыре, и нельзя допустить, чтобы он прошел через открытые ворота. Где тот
мусорный контейнер, о котором говорил Урруах?
______________
* Уайт-Плейнс - жилой пригород Нью-Йорка. - Примеч. авт.

- На углу Пятьдесят третьей и Лексингтон-авеню, - сказала Сааш. - Между
строящимся новым домом и "Макдоналд-сом" - рабочие выбрасывают туда свои
недоеденные гамбургеры.
Рхиоу оглянулась через плечо, выясняя, что делает Абад. Он все еще
смотрел прямо на них, но, видя одну только Рхиоу, со вздохом повернулся,
сунул бутылочку со средством от блох в карман и пошел к себе в гараж.
Рхиоу поднялась и тоже сделала "шаг вбок", чувствуя знакомую легкую
вибрацию в кончиках ушей, усах и коготках - как всегда при переходе в другую
реальность, где физические законы не предполагали отражения видимого света
от предметов. Потом они с Сааш осторожно и не спеша двинулись по
Лексингтон-авеню в сторону Пятьдесят третьей. Невидимость имела тот
недостаток, что другие пешеходы - особенно эххифы и хоуифф - постоянно
натыкались на вас; кроме того, поскольку свет по-прежнему отражался от всего
остального, при дневном освещении у вас начинали болеть глаза. В состоянии
"шага вбок" вы видели еще и струны и прочие нематериальные объекты, так что
они заполняли ваше поле зрения, и мир становился странной путаницей
ослепительно ярких эххифов и зданий и мягко сияющих световых струн, силовых
линий и других проявлений физических полей и структур, существующих в обычно
невидимом мире. Никто по доброй воле долго в этом состоянии не оставался -
особенно в разгар дня. Ночью было легче - ну так ночью и все прочее
облегчалось; недаром Народ был создан ночью.
Рхиоу и Сааш спешили по Лексингтон-авеню, уворачиваясь от слоняющихся
по тротуарам, разгружающих грузовики и тележки, выгуливающих собак эххифов;
особенно трудно оказалось пересечь мостовую: автомобили мчались с
сумасшедшей скоростью. Даже в воскресенье ни днем, ни ночью эти улицы совсем
не пустели; если вы стремились к одиночеству, искать его нужно было не
здесь. Приходилось отскакивать в сторону, прижиматься к стенам,
маневрировать, чтобы не попасть под ноги неожиданно появляющимся из-за угла
эххифам.
Несмотря на все препятствия, Рхиоу и Сааш продвигались достаточно
быстро; лишь одно неприятное происшествие их несколько задержало. Неожиданно
пришел в движение погрузочный механизм у одной из лавок; металлические