"Диана Дуэйн. Книга Лунной Ночи ("Коты-волшебники" #1)" - читать интересную книгу автора

какие-то подробности? Я поняла только, что с северными воротами снова
неполадки.
Сааш оглянулась через плечо и лизнула шерсть у себя на спине.
- Нуда, так и есть. Похоже, кто-то воспользовался ими в нерабочие часы,
забыв, что нужно выровнять суточный ритм на входе и выходе. Так что теперь
ворота заклинило.
- И как раз после того, как мы привели все в порядок, хихх!* - Рхиоу
раздраженно взмахнула хвостом.
______________
* Хихх {айлурин.)  - ругательство, более сильное выражение, чем
"вау". - Примеч. авт.

- Вот именно.
- Но кому могло прийти в голову воспользоваться воротами в нерабочие
часы, не проверив сначала суточный ритм? Это же элементарно. Даже эххифы
понимают необходимость такой проверки перед переходом, - а ведь они не видят
струн.
- Ну, того, кто через ворота прошел, не волновало, что с ними будет, -
ответила Сааш. - А теперь, пока мы не устраним неполадку, ворота не встанут
на место и дневная смена не сможет приступить к работе. Чтобы привести все в
порядок, нам придется заново сплести весь вхай* портал, чтобы расположение
струн на выходе соответствовало сети на входе.
______________
* Вхай (айлурин.) - дерьмовый. - Примеч. авт.

Рхиоу вздохнула.
- Заниматься этим, когда вчера мы целый день потратили именно на такую
работу! Вот Урруах обрадуется!
- Если только проснется... - сухо сказала Сааш, снова принимаясь
чесаться; однако то, что еще она могла бы добавить к этому, осталось
несказанным: из гаража вышел один из работавших там в ночную смену эххифов.
- Ах, бедная киска, ты все еще чешешься! Придется обработать тебя
снова. - Абад начал рыться в глубоких карманах своего покрытого пятнами
синего комбинезона. Абад был живой иллюстрацией к старой поговорке: эххифы
или рождаются похожими на кошек, или через несколько лет становятся такими.
Он напоминал тощего уличного кота, на морде которого написана вечная
озабоченность. Когда наконец он вытащил из кармана бутылочку со средством от
блох, Сааш прошипела: "Ну нет!", выскочила из ведущего в гараж туннеля и
бросилась бежать по тротуару. К тому времени, когда Абад вышел на улицу и
стал высматривать Сааш, она уже сделала "шаг вбок". Рхиоу поднялась и не
спеша пошла за ними. Абад стоял на тротуаре и смотрел то в одну сторону, то
в другую, но Сааш не видел. Рхиоу, конечно, сразу ее заметила: Сааш
остановилась у стены дома, оглянулась на Абада, потом села и стала
умываться.
- Ну вот, спряталась, - огорченно сказал Абад и наклонился, чтобы
погладить Рхиоу: она по крайней мере не исчезла. - Очень рад тебя видеть,
мисс Черная Кошка. Моя маленькая подружка сбежала, а куда - ума не приложу.
Ты приходи еще: когда она вернется, вы с ней поиграете, верно?
- Конечно, - ответила Рхиоу и мурлыкнула, чтобы утешить эххифа. - Я
обязательно приду еще. - Встав на задние лапки, она потерлась о ногу Абада,