"Дафна Дю Морье. Без видимых причин [D]" - читать интересную книгу автора

как считала лучше, и думаю, что мне это удавалось. Клянусь вам, мистер Блэк,
я очень мало денег брала для себя, большая часть шла на содержание Мэри, как
мы и договаривались с ее отцом. Когда Мэри вышла замуж, и вышла, как
выяснилось, удачно, я не сочла, что поступаю дурно, оставляя деньги себе.
Сэр Джон богат, и Мэри без них обошлась бы.
-Я заключаю, - вставил Блэк, - что леди Фаррен ничего не знала о
финансовой стороне дела?
-Ничего, - подтвердила мисс Марш. - Деньги ее никогда не интересовали,
а кроме того, она думала, что целиком находится на моем иждивении. Неужели
сэр Джон собирается возбудить против меня дело, мистер Блэк? Если он его
выиграет, а в этом сомнений нет, меня ждет нищета.
Блэк поскреб подбородок, делая вид, что размышляет.
-Не думаю, чтобы сэр Джон имел такое намерение, мисс Марш, - проговорил
он. - Но он хотел бы знать правду о том, что произошло.
Мисс Марш откинулась на спинку своего инвалидного кресла. Ни надменной
осанки, ни негнущейся спины - она выглядела усталой и старой.
-Теперь, когда Мэри умерла, правда уже не может повредить ей, - сказала
она. - Дело в том, мистер Блэк, что она вовсе не племянница мне. Я получала
большие деньги за то, что взяла ее на воспитание. Деньги должны были перейти
к ней, когда она достигнет совершеннолетия. Но я оставила их себе. Отец
Мэри, с которым у меня было письменное соглашение, к тому времени уже умер.
Здесь, в Швейцарии, никто ни о чем не знал. Так просто было сохранить все в
тайне. Ничего дурного у меня и в мыслях не было.
"Вот так всегда, - подумал Блэк. - Подвергни мужчину или женщину
соблазну - и они ему поддадутся. При этом у них и в мыслях нет ничего
дурного".
-Понятно, - сказал он. - Что ж, мисс Марш, не будем вдаваться в
подробности того, что вы совершили и как потратили деньги, предназначенные
леди Фаррен. Интересует меня следующее: если она не ваша племянница, то кто
же она?
-Она единственная дочь некоего мистера Генри Уорнера. Вот все, что мне
известно. Он не оставлял мне своего адреса, не говорил, где живет. Мне
известен был только адрес его банкиров и филиала в Лондоне. Оттуда я
получила четыре раза определенную сумму. Как только я взяла Мэри на свое
попечение, мистер Уорнер отбыл в Канаду и умер там пять лет спустя.
Банк уведомил меня о его смерти, а поскольку больше никаких известий я
не получала, то сочла безопасным распорядиться деньгами по своему
усмотрению.
Блэк записал себе в блокнот имя Генри Уорнера, и мисс Марш дала ему
адрес банка.
-Мистер Уорнер не был вашим близким знакомым? - спросил Блэк.
-О нет. Я видела его всего дважды. В первый раз - когда я откликнулась
на его объявление с номером абонементного ящика, где сообщалось, что
требуется кто-то, кто на неопределенный срок возьмет на себя заботы о
некрепкого здоровья девочке. В ту пору я была очень бедна и только что
потеряла место гувернантки в английской семье, которая возвращалась в
Англию.
В школу устраиваться мне не хотелось, и объявление это явилось
настоящим подарком, особенно если принять во внимание щедрость суммы,
которую отец собирался выплачивать за содержание девочки. Я поняла, что