"Дэвид Дрейк, Эрик Флинт. В сердце тьмы ("Велисарий" #2)" - читать интересную книгу автора

а не ему лично. Поэтому Дададжи Холкар сказал то, что думает на самом деле.
- Ты неправильно его понял, хозяин. Рана Шанга довольно знаменит.
Большинство индусов - и все маратхи - смотрят на Рану Шангу, как на самого
истинного раджпута. Возможно, он - величайший воин-раджпут из ныне живущих
и определенно - лучший полководец-раджпут. Его подвиги легендарны. Конечно,
он также и царь, но... - тут раб улыбнулся. - Это само по себе мало что
значит. Существует слишком много царьков-раджпутов, большинство из которых
правят на своей вершине маленькой горки так, словно это - центр Вселенной.
Но Шанга относится к династии Чаухар, которая, возможно, является
величайшей монаршей династией. Чаухары известны и за свой ум, а не только
за умелое владение луком и мечом.
Велисарий вопросительно приподнял брови.
- И что?
Дададжи Холкар пожал плечами.
- А то, что Рана Шанга - истинный раджпут и очень гордится этим. А
поскольку гордится и думает, как думает представитель семьи Чаухаров, он
также размышляет над тем, что означает быть раджпутом. Понимаешь, он
знает - люди даже слышали, как он время от времени шутит над этим, - что
родословная раджпутов на самом деле ненамного длиннее родословной моих
сородичей, жителей горных регионов из народности маратхи. Тем не менее Рана
Шанга также знает, что эта родословная правдива. И поэтому думает о
родословной и о том, как она стала такой, и как истина рождается из
иллюзии. И, я думаю, он задается вопросом о том, в чем заключается разница
между правдой и иллюзией и что это означает для его дхармы*. [Дхарма - в
буддизме - первичные элементы бытия и психофизические элементы
жизнедеятельности личности. Они вечны, постоянно появляются и исчезают.]
Раб погладил лошадь по шее.
- Это опасные мысли, хозяин. Кроме колдовского оружия и огромной
армии, у малва нет ничего более ценного, чем навыки и умения Раны Шанги на
поле брани. Но я считаю, что малва в равной степени и боятся его, и ценят.
- А у них есть основания его бояться? - спросил Велисарий.
Дададжи Холкар прищурился и посмотрел вдаль - туда, где исчезли
раджпуты.
- Трудно сказать, хозяин. Рагунат Рао заявил однажды, что придет день,
когда Ране Шанге придется выбирать между честью Раджпутаны и долгом
Раджпутаны. И когда тот день настанет, самый истинный из раджпутов поймет,
что долг приобретает значение только благодаря чести.
Римский полководец почесал подбородок.
- Я не знал, что они знакомы.
- О, да. Они как-то сражались один на один. Тогда они оба были молоды,
но уже слыли известными воинами. Это известная история.
Велисарий слегка дернулся.
- Я удивлен, что они оба выжили!
Раб улыбнулся.
- И они удивились! И все удивились! Но они выжили. Конечно оба
получили серьезные ранения. В самом начале схватки Шанга убил коня
представителя маратхи стрелой из лука, а затем ранил Рао в руку. Но стал
слишком самоуверен и подошел слишком близко. Рао вспорол брюхо коню
раджпута и встретил наездника мечом и латной рукавицей с железными когтями.
Тут схватка пошла на равных, и они сражались до тех пор, пока обоих не