"Гарднер Дозуа. Рыцарь теней и призраков" - читать интересную книгу автора

Сегодня ему исполнялось восемьдесят лет.

Глаза его открылись.

Первое, что увидел Чарлз Цудак этим утром, был чистый белый свет,
дрожащий и мерцающий на потолке. На секунду ему показалось, что он вновь
вернулся в ту ужасную ночь, когда на Бруклин сбросили ядерную бомбу.

Он вскрикнул и съежился, рывком закрыв глаза рукой, но когда
окончательно пришел в себя, то сообразил, где находится и что свет, льющийся
сверху, означает всего лишь начало очередного дня.

Он постепенно расслабился, чувствуя, как трепыхается сердце.

Глупый старик с глупыми старческими снами!

Однако в ту ночь так оно и было. Тогда он жил в убогом Тринити-хаус на
пересечении Двадцатой улицы и Уолната, а не в роскошном старом особняке на
Спрус-стрит рядом с Вашингтон-сквер, и еще минут десять назад занимался
любовью с Эллен (до чего же гнусная шутка получилось бы, - часто думал он
после, - если бы Большой Гром в самом деле ударил несколькими минутами
раньше!), и они лежали, утопая в поту и приторном медно-красном запахе
секса, на развороченной постели, лениво прислушиваясь к автомобильному
радио, игравшему где-то под окнами, доносившемуся откуда-то детскому крику,
звону мух и комаров за оконными сетками Легкий ночной ветерок овевал их
обсыхающую кожу. И тут ослепительно-жгучее зарево залило потолок режущим
белым светом.

Последовало напряженное, почти сверхъестественное молчание, словно
Вселенная сделала очень глубокий вдох и не спешила выдохнуть. И в эти
мгновения тишины неуместным рокотом прозвучал звук смываемой в туалете воды
из квартиры наверху, и сливные трубы глухо взвыли и задребезжали на всем
пути до первого этажа.

Несколько минут они безмолвно лежали в объятиях друг друга, выжидая,
прислушиваясь, испуганные, но еще надеющиеся, что световая вспышка - это не
то, о чем они подумали.

И тут Вселенная наконец-то выдохнула, и окна взорвались гейзерами
разлетевшегося стекла, брызнувшего в комнату, а само здание застонало,
раскачиваясь и подпрыгивая, и жара полоснула их золотым кнутом.

Его сердце молотом бухало в горле, как кулак, пробивающий себе путь
изнутри, а Эллен истерически рыдала, и они льнули друг к другу посреди
ревущего хаоса, прямиком выпрыгнувшего из ночного кошмара, словно, разожми
они руки, их закрутило бы и унесло водоворотом.

Все это было шестьдесят лет назад, и если бы бруклинская бомба,
проскользнувшая сквозь оборонную сеть из пучка частиц, имела хоть немного