"Сергей Довлатов. Это непереводимое слово "хамство"" - читать интересную книгу автора

‘ҐаЈҐ© „®ў« в®ў

ќв® ­ҐЇҐаҐў®¤Ё¬®Ґ б«®ў® "е ¬бвў®"

ђ ббЄ §лў ов, зв® ЇЁб вҐ«м ‚« ¤Ё¬Ёа Ќ Ў®Є®ў, Ј®¤ ¬Ё зЁв п «ҐЄжЁЁ ў
Љ®а­Ґ«мбЄ®¬ г­ЁўҐабЁвҐвҐ о­л¬  ¬ҐаЁЄ ­бЄЁ¬ б« ўЁбв ¬, ЎЁ«бп ў Ї®ЇлвЄ е
®Ўкпб­Ёвм Ё¬ "бў®Ё¬Ё б«®ў ¬Ё" бгвм ­ҐЇҐаҐў®¤Ё¬ле агббЄЁе Ї®­пвЁ©
"Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁп", "Ї®и«®бвм", "¬Ґй ­бвў®" Ё "е ¬бвў®". ѓ®ў®апв, б
"Ё­вҐ««ЁЈҐ­жЁҐ©", "Ї®и«®бвмо" Ё "¬Ґй ­бвў®¬" ®­ ў Є®­жҐ Є®­ж®ў бЇа ўЁ«бп,  
ў®в а бв®«Є®ў вм, зв® ®§­ з Ґв б«®ў® "е ¬бвў®", в Є Ё ­Ґ ᬮЈ.
ЋЎа йҐ­ЁҐ Є бЁ­®­Ё¬ ¬ Ґ¬г ­Ґ Ї®¬®Ј«®, Ї®в®¬г зв® бЁ­®­Ё¬л - нв® б«®ў  б
®¤Ё­ Є®ўл¬ §­ зҐ­ЁҐ¬,   б«®ў  "­ Ј«®бвм", "ЈагЎ®бвм" Ё "­ е «мбвў®",
Є®в®ал¬Ё Їлв «бп ў®бЇ®«м§®ў вмбп Ќ Ў®Є®ў, аҐиЁвҐ«м­л¬ ®Ўа §®¬ ®в "е ¬бвў "
Ї® бў®Ґ¬г §­ зҐ­Ёо ®в«Ёз овбп.
Ќ Ј«®бвм - нв® ў ®ЎйҐ¬-в® бЇ®б®Ў ¤Ґ©бвўЁп, в® Ґбвм ­ Ї®а ЎҐ§ ¬®а «м­ле
Ё § Є®­­ле ­  в® ®б­®ў ­Ё©, ­ е «мбвў® - нв® в  ¦Ґ ­ Ј«®бвм Ї«об ®вбгвбвўЁҐ
бвл¤ , зв® ¦Ґ Є б Ґвбп ЈагЎ®бвЁ, в® н⮠᪮॥ - д®а¬  Ї®ўҐ¤Ґ­Ёп, ­Ґзв®
ў­Ґи­ҐҐ, ­Ґ § ва ЈЁў о饥 ®б­®ў, ЈагЎ® ¬®¦­® ¤ ¦Ґ ў «оЎўЁ ®Ўкпб­пвмбп, Ё
ў®®ЎйҐ ¤Ґ©бвў®ў вм б б ¬л¬Ё «гзиЁ¬Ё ­ ¬ҐаҐ­Ёп¬Ё, ­® ЈагЎ®, ЈагЎ® Ї® д®а¬Ґ
१Є®, ЄаЁЄ«Ёў® Ё ЇаҐвҐ­жЁ®§­®.
Љ Є «ҐЈЄ® § ¬ҐвЁвм, ЈагЎ®бвм, ­ Ј«®бвм Ё ­ е «мбвў®, ­Ґ гЄа и п ­ЁЄ®Ј®
Ё ¤ ¦Ґ § б«г¦Ёў п ўбпзҐбЄ®Ј® ®б㦤Ґ­Ёп, ЇаЁ н⮬ ўбҐ-в ЄЁ ­Ґ гЎЁў ов
­ Ї®ў «, ­Ґ ®Їа®ЄЁ¤лў ов ­ ў§­Ёзм Ё ­Ґ Ї®Ўг¦¤ ов «Ёи­Ё© а § § ¤г¬ вмбп ®
ЎҐ§­ ¤Ґ¦­® Ї« зҐў­®¬ б®бв®п­ЁЁ 祫®ўҐзҐбвў  ў 楫®¬. ѓагЎ®бвм, ­ Ј«®бвм Ё
­ е «мбвў® ва ў¬Ёагов ®Єаг¦ ойЁе, ­® ўбҐ ¦Ґ ®бв ў«пов Ё¬ Є Є®©-в® и ­б,
Є Єго-в® ­ ¤Ґ¦¤г бЇа ўЁвмбп б нвЁ¬ §«®¬ Ё зв®-в® Ґ¬г Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм.
Џ®¬­о, Ґ¤г п ў «Ґ­Ё­Ја ¤бЄ®¬ ва ¬ў Ґ, Ё ­ Їа®вЁў ¬Ґ­п бЁ¤Ёв Ї®¦Ё«®©
祫®ўҐЄ, Ё § е®¤Ёв Є Є п-в® иЇ ­  ­  ®бв ­®ўЄҐ, Ё ­ зЁ­ ов ®­Ё нв®Ј® бв аЁЄ 
ЈагЎ®, ­ Ј«® Ё ­ е «м­® § ¤Ґў вм, Ё в®в Ё¬ зв®-в® ў®§а ¦ Ґв, Ё Єв®-в® Ё§
нвЁе ­ Ј«Ґж®ў Ј®ў®аЁв: "’ҐЎҐ, ¤Ґ¤, ў ¬®ЈЁ«г ¤ ў­® Ї®а !" Ђ бв аЁЄ ®вўҐз Ґв:
"Ѓ®обм, зв® вл б вў®Ґ© ­ Ј«®бвмо Ё вг¤  а ­миҐ ¬Ґ­п гбЇҐҐим!" ’гв а §¤ «бп
®ЎйЁ© ᬥе, Ё ег«ЁЈ ­л Є Є-в® бвг襢 «Ёбм. ’® Ґбвм - Ё¬Ґ«  ¬Ґбв® ЈагЎ®бвм,
­ Ј«®бвм, ­® бв аЁЄ ®Є § «бп ®бвал© ­  п§лЄ Ё зв®-в® Їа®вЁў®Ї®бв ўЁ« нв®©
­ Ј«®бвЁ.
‘ е ¬бвў®¬ ¦Ґ ўбҐ Ё­ зҐ. • ¬бвў® ⥬ Ё ®в«Ёз Ґвбп ®в ЈагЎ®бвЁ, ­ Ј«®бвЁ
Ё ­ е «мбвў , зв® ®­® ­ҐЇ®ЎҐ¤Ё¬®, зв® б ­Ё¬ ­Ґў®§¬®¦­® Ў®а®вмбп, зв® ЇҐаҐ¤
­Ё¬ ¬®¦­® в®«мЄ® ®вбвгЇЁвм. € ў®в п ¤®«Ј® ¤г¬ « ­ ¤ ўбҐ¬ нвЁ¬ Ё, ў ®в«ЁзЁҐ
®в Ќ Ў®Є®ў , бд®а¬г«Ёа®ў «, зв® в Є®Ґ е ¬бвў®,   Ё¬Ґ­­®: е ¬бвў® Ґбвм ­Ґ зв®
Ё­®Ґ, Є Є ЈагЎ®бвм, ­ Ј«®бвм, ­ е «мбвў®, ў¬Ґб⥠ў§пвлҐ, ­® ЇаЁ н⮬ -
г¬­®¦Ґ­­лҐ ­  ЎҐ§­ Є § ­­®бвм. €¬Ґ­­® ў ЎҐ§­ Є § ­­®бвЁ ўбҐ ¤Ґ«®, ў
§ ўҐ¤®¬®¬ ®йг饭ЁЁ ­Ґ­ Є §гҐ¬®бвЁ, ­ҐЇ®¤бг¤­®бвЁ ¤Ґп­Ё©, ў ⮬ згўб⢥
Ї®«­Ґ©иҐ© ЎҐбЇ®¬®й­®бвЁ, Є®в®а®Ґ ®еў влў Ґв ¦Ґавўг. €¬Ґ­­® ЎҐ§­ Є § ­­®бвмо
бў®Ґ© е ¬бвў® Ё гЎЁў Ґв ў б ­ Ї®ў «, ў ¬ ­ҐзҐЈ® Ґ¬г Їа®вЁў®Ї®бв ўЁвм, Єа®¬Ґ
б®Ўб⢥­­®Ј® г­Ё¦Ґ­Ёп, Ї®в®¬г зв® е ¬бвў® - нв® ўбҐЈ¤  "ᢥаег ў­Ё§", нв®
ўбҐЈ¤  "®в бЁ«м­®Ј® - б« Ў®¬г", Ї®в®¬г зв® е ¬бвў® - нв® ЎҐбЇ®¬®й­®бвм
®¤­®Ј® Ё ЎҐ§­ Є § ­­®бвм ¤агЈ®Ј®, Ї®в®¬г зв® е ¬бвў® - нв® ­Ґа ўҐ­бвў®.
„Ґбпвм «Ґв п ¦Ёўг ў Ђ¬ҐаЁЄҐ, ЇаЁзҐ¬ ­Ґ Їа®бв® ў Ђ¬ҐаЁЄҐ,   ў ЎҐ§г¬­®¬,
¤Ёў­®¬, г¦ б о饬 Ќмо-‰®аЄҐ, Ё ўбҐ Ї®а ¦ обм ®вбгвбвўЁо е ¬бвў . ‚бҐ, зв®
гЈ®¤­®, ¬®¦Ґв Їа®Ё§®©вЁ §¤Ґбм б ў ¬Ё,   е ¬бвў  ўбҐ-в ЄЁ ­Ґв. ЌҐ бЄ ¦г, зв®
п б®бЄгзЁ«бп Ї® ­Ґ¬г, ­® ўбҐ ¦Ґ § ¤г¬лў обм - Ї®зҐ¬г нв® в Є: ЈагЎлҐ «о¤Ё