"Сергей Довлатов. Письма к Людмиле Штерн " - читать интересную книгу автора

очередного кавалера.
Твой С.


23

13 окт. (1981 г., из Нью-Йорка в Бостон)

Людочка, здравствуй!
Обращаюсь к тебе по литературному делу. У меня есть реальная
возможность завязать отношения с Голливудом. Они хотят русский эмигр. фильм
(Как известно, эмигр. тема в Голливуде очень ходовая. "Крестный отец", "Хлеб
и шоколад"...) У меня есть исходная ситуация. По-моему, ничего...
Некий Черняк, в эмиграции лет шесть. Возраст - 50-60. Такой брутальный
еврей из Кишинева. Еврейский Зорба. Немного Бендер, немного Крик. Подонок и
герой. Многое перепробовал в эмиграции. Имеет трак,[27] занимается
перевозками. Знакомится с неким, допустим, Аликом. Тот врач, приехал
недавно. Мед. лайсенз[28] получить - требуется несколько лет. А у Алика сын
вундеркинд. Новый Буся Гольдштейн.[29] Его надо учить, денег нет. И вот
Черняк решает: "Жизнь прожита глупо. Жен бросил. Родину бросил. Детей не
завел. Надо раздобыть деньги вундеркинду. Любой ценой".
Алик же знакомится с американкой. Приехала из Теннесси учиться
живописи. Живет у богатой тетки. Склеить местную - один из ходовых путей
ассимиляции. Чаще в мечтах, нежели реально. У Алика смесь корысти и
экзотического влечения. Девушка еще менее устроена. Черняк решает жениться
на богатой тетке. (Это я уже приблизительно фантазирую. Образы Бендера и
Крика можно эксплоатировать нещадно. Американцы их не знают). Тот же Черняк
создает пародийную еврейскую мафию. Короче, не знаю, что дальше... Нужна
афера, грандиозная и смехотворная. Основанная на трогательном полузнании
Америки. Нужен какой-то анекдот... финал, условно и пошло говоря - мальчик,
играющий на скрипке. Его концерт... А спаситель Черняк в графике. А Все это
условно.
Люда, придумай срочно что-нибудь. Напишем вдвоем заявку. Режиссер,
очень заинтересованный, есть. Амер. гражданин. С амер. киноопытом и связями.
Зовут Яша Бронштейн.[30] Наведи справки. О нем много писали года два назад.
Все это, мне кажется, реально. Жду.
С.


24

31 окт. (198 1 г., из Нью-Йорка в Бостон)

Милая Люда!
Твои замечания справедливы. Давай изменим акценты. Вернее - уточним.
Сценарий называется "Дом". Первое - это синоним родины. Второе реальный
эмигрантский дом в Квинсе или Бруклине. Там происходит какая-то жизнь.
Психологическая основа всех событий такова. Люди не знают Америки. Набиты
информацией "от противного". Жаждут немедленной реализации "возможностей".
Такие всплывшие советские камбалы. Есть Зорба, он же Бендер, Крик.