"Сергей Довлатов. Соло на IBM" - читать интересную книгу автораорганизовали торжественную встречу. Даже имело место что-то вроде почетного
караула. Хаммер прошел вдоль строя курсантов. Приблизился к одному из них, замедлил шаг. Перед ним стоял высокий и широкоплечий русый молодец. Хаммер с минуту глядел на этого парня. Возможно, размышлял о загадочной славянской душе. Все это было снято на кинопленку. Вечером хронику показали товарищу Сталину. Вождя заинтересовала сцена - американец любуется русским богатырем. Вождь спросил: - Как фамилия? - Курсант Солоухин, - немедленно выяснили и доложили подчиненные. Вождь подумал и сказал: - Не могу ли я что-то сделать для этого хорошего парня? Через двадцать секунд в казарму прибежали запыхавшиеся генералы и маршалы: - Где курсант Солоухин? Появился заспанный Володя Солоухин. - Солоухин, - крикнули генералы, - есть у тебя заветное желание? Курсант, подумав, выговорил: - Да я вот тут стихи пишу... Хотелось бы их где-то напечатать. Через три недели была опубликована его первая книга - "Дождь в степи". Шемякина я знал еще по Ленинграду. Через десять лет мы повстречались в Америке. Шемякин говорит: - Какой же вы огромный! Я ответил: Прошло несколько дней. Шемякин оказался в дружеской компании. Рассказал о нашей встрече: "...Я говорю - какой же вы огромный! А Довлатов говорит - охотно меняю свой рост на ваш...(Шемякин помедлил)...талант!" В общем, мало того, что Шемякин - замечательный художник. Он еще и талантливый редактор... Когда-то я был секретарем Веры Пановой. Однажды Вера Федоровна спросила: - У кого, по-вашему, самый лучший русский язык? Наверно, я должен был ответить - у вас. Но я сказал: - У Риты Ковалевой. - Что за Ковалева? - Райт. - Переводчица Фолкнера, что ли? - Фолкнера, Сэлинджера, Воннегута. - Значит, Воннегут звучит по-русски лучше, чем Федин? - Без всякого сомнения. Панова задумалась и говорит: - Как это страшно!.. Кстати, с Гором Видалом, если не ошибаюсь, произошла такая история. Он был в Москве. Москвичи стали расспрашивать гостя о Воннегуте. Восхищались его романами, Гор Видал заметил: - Романы Курта страшно проигрывают в оригинале... Отмечалась годовщина массовых расстрелов у Бабьего Яра. Шел |
|
|