"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

******* Сведения о внешнем виде кольев не сохранились у древних
авторов и исходят, вероятно, от видевших их современников Беды.
******** Этого вождя Цезарь называет Мандубракием. Племя тринобантов,
или триновантов, населяло графства Эссекс и Миддлсекс.
********* Цитата из Цезаря, который делает такое примечание: "Городом
бритты называют всякое место в лесу, защищенное валом и рвом" (пер. М. М.
Покровского). "Город" Кассобеллауна находился на холме у деревни Уитхэмпстед
севернее Сент-Олбенса.
********** Имеются в виду восстания покоренных галльских племен.


III.

В год от основания Рима 798-й* император Клавдий, четвертый после
Августа, желая показать себя благодетелем государства, задумал начать
повсюду победоносные войны. Поэтому он отправился в поход на Британию,
которая находилась в волнении из-за того, что римляне отказались выдать
перебежчиков**. Он высадился на острове, на который ни до Юлия Цезаря, ни
после него никто не отваживался вторгаться, и в считанные дни завладел
большей его частью без какого-либо сопротивления или кровопролития. Он даже
подчинил римской власти Оркадские острова, лежащие в океане за Британией***.
Шесть месяцев спустя он вернулся в Рим и дал своему сыну имя Британник****;
он завершил войну на четвертом году своего царствования, что соответствует
году сорок шестому от воплощения Господа. В тот год случился жестокий голод
в Сирии, который, как сказано в Деяниях апостолов, был предсказан пророком
Агавом*****.
______________
* На самом деле год 796-й, что соответствует 43 Р. Х. Далее Беда везде
ошибается на несколько лет при переводе дат Орозия на летосчисление от
Рождества Христова. Все содержание главы он также заимствовал у Орозия
(VI.10) с небольшими вставками из Евтропия.
** Расширявшие свое влияние белги захватили владения тринобантов и
ряда других племен. Римские власти Галлии приняли бежавших представителей
племенной знати, что стало поводом для войны. По данным Диона Кассия, один
из этих перебежчиков (Бериг) и побудил Клавдия вторгнуться в Британию.
*** См. прим. 34.
**** Британник - родившийся в 38 г. сын Клавдия и Мессалины. В 55 г.
новая жена Клавдия Агриппина отравила его, чтобы расчистить дорогу к трону
своему сыну Нерону.
***** Агав - раннехристианский пророк из Иерусалима, предсказавший
голод в Сирии (Деян.11:27-28), а также арест апостола Павла (Деян.21:10-11).

Позже Клавдий послал в Британию Веспасиана, который стал императором
после Нерона, и тот подчинил римлянам остров Векту*, что лежит к югу от
Британии и имеет около тридцати миль в длину с востока на запад и двенадцать
с юга на север. Его восточная оконечность отстоит от побережья Британии на
шесть миль, а западная на три мили. Нерон, унаследовавший власть после
Клавдия, не предпринимал никаких войн, но навлек на Римское царство иные
бесчисленные беды и едва не потерял Британию вовсе, ибо в его правление два
славных города там были взяты штурмом и разрушены**.