"Беда Достопочтенный. Церковная история народа англов " - читать интересную книгу автора

III.


II.

Британия была недоступна для римлян и неизвестна им до Гая Юлия Цезаря,
который в 693 году от основания Рима, за шестьдесят лет до воплощения
Господа, был консулом вместе с Луцием Бибулом*. Во время войны с германцами
и галлами, граница между которыми проходила по Рейну, он пришел в область
моринов, откуда открывается ближайший и скорейший путь в Британию. Там он
собрал около восьмидесяти грузовых и легких кораблей** и переправился в
Британию, где сперва понес значительный урон, а потом из-за бури потерял
большую часть флота и немало воинов, включая почти всю кавалерию. По
возвращении в Галлию он разместил легионы в Ибернии***, а сам отдал приказ
построить шестьсот кораблей обоих видов. С ними весной он вновь приплыл в
Британию, но едва он с войском двинулся на врагов, как корабли, стоявшие на
якорях, попали в бурю и разбились друг о друга либо были выброшены на берег.
Сорок из них погибло, а прочие лишь с большим трудом удалось починить. В
первом бою конница Цезаря была разбита бриттами, причем был убит трибун
Лабиен****. Во втором сражении Цезарь, хоть и с немалыми потерями, одолел
бриттов и обратил их в бегство, подойдя к реке Таменсе*****. На другом ее
берегу собралось бесчисленное множество врагов под предводительством
Кассобеллауна******. Берег реки и брод под водой были утыканы заостренными
кольями, остатки которых можно увидеть даже сейчас; каждый из них толщиной с
бедро взрослого мужчины и обит свинцом, и они неподвижно укреплены в речном
дне*******. Но римляне, заметив колья, обошли их; варвары же, не в силах
противиться легионам, укрылись в лесах и беспрестанно тревожили римлян
нападениями, нанося им значительный урон. Тем временем сильнейший город
триновантов и их вождь Андрогей******** выдали Цезарю сорок заложников; их
пример побудил и другие города заключить мир с римлянами. С их помощью
Цезарь подчинил наконец город Кассобеллауна, расположенный меж двух болот,
окруженный лесом и в изобилии снабженный всяческими припасами*********.
После этого Цезарь вернулся из Британии в Галлию, но не успел он разместить
легионы на зимних квартирах, как его со всех сторон окружили внезапно
вспыхнувшие войны и мятежи**********.
______________
* На самом деле 693 г. от основания Рима соответствует 61 г. до Р. Х.
Походы Цезаря в Британию датируются 55 и 54 гг. до Р. Х. или 699-700 гг. от
основания Рима. Неправильную дату, как и основную часть главы, Беда
заимствовал у Орозия (VI, 7-9), однако некоторые детали указывают на его
непосредственное знакомство с "Записками о галльской войне" Цезаря.
** Oneraria и actuaria - два типа римских военных кораблей.
*** Беда повторяет ошибку Орозия, который прочел слово hiberna (зима,
холодное время года) как Hibernia. На самом деле Цезарь разместил легионы на
зимних квартирах.
**** Также ошибка Орозия. Был убит трибун Квинт Лаберий, а не Лабиен,
легат Цезаря, ставший позже его врагом и соратником Помпея.
***** Нынешняя Темза. У Цезаря она именуется Tamesis.
****** Вождь племени белгов или катувеллаунов, ставший под именем
Касваллауна ап Бели героем бриттского фольклора.