"Михаэль Дорфман. Про арабов, которые турки, и русских, которые евреи" - читать интересную книгу автора

Впрочем, еще одно загадочное с детства имя я понял в Турции. Сидя
как-то в турбюро я поднял глаза на карту Европы и на привычном месте Польши
увидел какое-то невообразимо длинное слово. Благо турки пользуются
латиницей. Всмотревшись, я прочел "Ляхистан". Так вот они, ляхи, с которыми
воевал Тарас Бульба! Здесь турецкий язык сохранил древнее название польского
народа от их легендарного прародителя Леха. Легенда сохранила имена его двух
братьев Рус и Чех, но поляки всегда подчеркивают, что Лех был старшим.
Если в восточном углу Средиземноморья чернокожих называют арабами,
неудивительно, что в западном конце, в Испании арабов зовут "черными".
Правда, не испанским словом negro - черный, откуда пошло во многие языки
пошло название чернокожих, а moro - мавр, тоже черный, темный, только
по-гречески. Имя ГЎrabe в литературном испанском языке тоже есть, но на
улице соседей через Гибралтар продолжают по старинке звать маврами. Помню
телерепортажи, когда стали известны виновники террористической атаки в
Мадридской электричке, унесшей более 300 человеческих жертв 3 сентября 2003
года. Возмущенные испанцы говорили в телекамеру: "moros... мавры сделали
это".
Слово мавр известно русскому читателю больше из исторических романов,
по поговорке "Мавр сделал свое дело", еще по прозвищу, которым наградили
друзья Карла Маркса.
Однако самый известный - это венецианский мавр Отелло, герой
бессмертной шекспировской трагедии об обманутой любви, ревности,
предательстве, коварстве и мести. По традиции исполнители роли Отелло мажут
лицо темным гримом и изображают его пылким, страстным, но недалеким. Он же
мавр, значит должен быть черным дитем природы. Так его и сыграл в известной
постановке афро-американский певец Пол Робсон. На самом деле шекспировский
Отелло был интеллигентным военачальником, адмиралом флота. Скорей всего
Отелло был североафриканским арабом, бербером или кабилом, а то и испанским
мусульманином, мало отличавшийся цветом кожи от окружавших его итальянцев.
Так трактовал трагедию Шекспира режиссер Григорий Козинцев.
Еще один широко известный мавр - раннехристианский святой Мавриций или
по-латыни Маврициус (от него произошло популярное имя Морис). Он жил в III
веке и служил офицером римской армии в Южной Галлии. Мавриций со своими
солдатами отказался казнить единоверцев-христиан, за что сподобился
мученической смерти. Мавриция принято изображать темнолицым, хотя он тоже
вероятней всего был светлокожим греком, египтянином и имя его имело к
черному точно такое же отношение, как фамилии Шварц или Чернов. Он мог быть
евреем тоже. Мавриций служил в Третьем Фиванском легионе, набранном в
Египте. Иудейство и христианство в III веке еще ощущали себя единой
религией, а в Египте того времени жило свыше миллиона евреев и еще больше
иудеохристиан, в основном в Александрии. Еврейские военные отряды в Египте
тоже были, правда, значительно раньше. На Слоновьем острове, который греки
зовут Элефантин, сразу за первым порогом Нила, обнаружено военное еврейское
поселение. Правда, евреи эти были необычные. В их храме наряду с иудейским
Яхве поклонялись и женскому божеству Анат-Яхве. Поселенцы несли пограничную
службу, и обрабатывали землю. Совсем как казаки. Служил фараонам, защищали
египетскую окраину - Украину. Да и сам Египет семитские народы тоже называли
Мицр - от цур, укрепленная граница, край. Библейское название Египта -
Мицраим сегодня принято переводить как, "две границы", окраина, куда
вероятно, издавна приходили в поисках корма для скота семитские кочевники в