"Терри Донован, Мартин Шерр. Круг Времен ("Конан") " - читать интересную книгу автора

VI

Судья Ахупам развалился в огромном резном кресле с высокой спинкой, в
окружении стоящих советников и слуг. Он был благостен и находился в
состоянии сонливой мечтательности. Советникам приходилось хуже. Они были
вынуждены стоять и томиться на солнцепеке. Советники с завистью смотрели на
судью и исподтишка толкали друг друга, стараясь занять местечко поближе к
нему. И дело было не столько в почтительности к благонравному Ахупаму,
сколько в опахале из перьев оликса, которое держал над судьей высокий и
жилистый раб.
Перед Ахупамом на низком столике, с изогнутыми ножками в виде бодейских
змей, стояли разные яства: шербет, сладкие сливы, орехи разных сортов,
мелкие кхитайские груши, виноград с пятнистыми ягодами, напоминавшими
перепелиные яйца.
Ахупам пошевелил пальцами - и юный слуга с лицом девочки и округлыми
бедрами оторвал от кисти виноградину и поднес ее ко рту господина. Судья
причмокнул и лениво приоткрыл глаза. Но на этот раз сполна насладиться
вкусом винограда ему не удалось, ибо он увидел то, что весьма его
раздосадовало. К нему приближалась разношерстная толпа, состоящая из
ремесленников, торговцев, слуг, и одного огромного варвара.
- Кто ты? - спросил судья, когда варвар приблизился. - И что это за
люди с тобой?
Конан ответил не сразу, ибо был поражен даже больше уважаемого судьи,
который сильно напоминал Дханпата. И если бы варвар не был уверен, что его
бывший хозяин, вместе со своими юными наложницами, сейчас кормит рыб, то
вполне мог бы подумать, что тот милостью богов перенесся на остров и
заделался городским судьей.
- Я поймал вора. А эти люди пришли, чтобы подтвердить его вину. Мы
требуем справедливого суда, ибо воровство должно быть наказано, а
добродетель - поощрена.
- Ты выглядишь, как грубый варвар, - сказал судья. - Но изъясняешься,
как цивилизованный человек. Сколько же времени понадобилось твоему хозяину,
чтобы научить тебя говорить?
Конан сжал кулаки, но тут вперед выступил любитель фазанов, моря и
бурь.
- Да, он - варвар! Но этот варвар поступил благородно - поймал вора!
Это случилось в одном из достойнейших наших домов, где добрые люди обычно
отдыхают! Но разве могли бы мы впредь отдыхать спокойно, если бы узнали, что
у одного из посетителей украли кошелек?
- Я знаю тебя, достойный господин Нубар и твое мнение значит немало, -
прищурился судья. - Но для начала мне нужно знать, кто пострадавший.
- Мы все пострадали! - с жаром заявил Нубар.
- Но ведь не мог же вор украсть все ваши кошельки одновременно? -
усмехнулся Ахупам. - Для этого у него должно было бы быть гораздо больше
рук. А я вижу только пару.
- Он украл один кошелек, - сказал Нубар. - Но это все равно, как если
бы он украл.
Он опозорил уважаемое заведение!