"Питер О'Доннелл. Берлинский трюк ("Модести Блейз")" - читать интересную книгу автора

связник держит его в укромном месте. Наши боссы хотят его заполучить.
Уэверли велел Тарранту переправить японца в Западный Берлин, хотя знает, что
Рыжков уже об этом пронюхал. Мы не можем ничего сделать, не разбудив наших
кротов. Таррант решительно против этого, но приказ есть приказ. - Фрейзер
покачал головой. - У мужа моей сестры и то больше здравого смысла, чем у
нашего начальства, а ведь он просто чурбан по сравнению со скотчтерьером...
Вилли тихо присвистнул. Он заметил, что Модести огорчилась, как и
Вилли, она подумала об агентах - о мужчинах и женщинах, которые жили
нормальной, хоть и довольно бесцветной жизнью восточных берлинцев и должны
были продолжать в том же духе, пока резкое обострение политической ситуации
не призвало бы их к действиям...
В лучшем случае они были обречены на долгое, унылое существование в
сером мире восточногерманского социализма, в худшем - на пытки и смерть.
Трудно сказать, почему они соглашались на подобную работу, но поскольку они
все же принимали такое решение, то по крайней мере заслуживали того, чтобы
ими по возможности дорожили и не приносили в жертву без надобности.
- Если Таррант уйдет, - снова заговорил Фрейзер, - то наш департамент
потеряет лучшего шефа. Это плохо, но нам не впервые наносить себе такие
удары. Кроме того, если Таррант уйдет, на его место придет другой и спокойно
выполнит этот приказ. Он будет из кожи вон лезть, чтобы чертов японский
специалист по кори и коклюшу перебрался через стену, а что Рыжков сожрет
всех наших - ему наплевать. - Фрейзер уставился в стакан и буркнул: - Я был
там, приятного мало...
- Хотите, чтобы мы что-то сделали? - спросила его Модести.
Фрейзер отозвался кривой, мрачной улыбкой. Он вдруг почувствовал
усталость.
- Даже не знаю, что тут вообще можно сделать, - ответил он. - Я решил
поделиться с вами случившимся - вдруг вы подскажете, как можно спасти этих
несчастных доверчивых бедняг в Берлине...
Наступило долгое молчание. Когда Фрейзер поднял взгляд, то увидел, что
Вилли оперся на стену у камина и смотрит на Модести с каким-то комическим
вопрошающим видом. Казалось, они молча обмениваются какими-то забавными
репликами.
Модести встала и подошла к телефону со словами:
- Вы не знаете, где сейчас сэр Джеральд?
- У себя, - отозвался Фрейзер, не смея надеяться на то, чего он в
глубине души так ждал. - Наверное, сочиняет рапорт об отставке.
Она набрала номер.
- Это Модести. Тут возникла одна идея. Срочно. Вы не могли бы сейчас к
нам заехать? Значит, через двадцать минут? Отлично.
Она положила трубку, и Вилли посмотрел на Фрейзера с усмешкой и сказал:
- Таррант поклялся, что никогда больше не впутает Принцессу ни во что
такое... Как бы он не захотел вашей крови, старина...
Когда явился Таррант, Вилли в комнате не было. Наличие в гостиной
Фрейзера и его реплика "я все ей сказал" избавили всех от лишних объяснений.
Только самообладание Тарранта не позволило ему дать волю своей ярости.
Фрейзер попытался снова сыграть роль безответного робкого служаки, но
потерпел неудачу и сидел, мрачно насупившись, пока Таррант холодно, но
корректно отчитывал его.
Модести дала ему возможность немного выпустить ледяной пар, затем