"Питер О'Доннелл. Берлинский трюк ("Модести Блейз")" - читать интересную книгу автора

столиком, который я купила в прошлом году.
- Вот именно, - отозвался Вилли.
- Поэтому я решила, что лучше уж от греха подальше захватить комод с
собой.
- Вот именно.
Модести улыбнулась и, похлопав его по руке, сказала:
- Почему бы тебе не рассердиться на меня, хотя бы в виде исключения?
Ради моего же блага?
- В другой раз. - Вилли глянул мимо Модести и с легким удивлением
произнес: - Ты погляди, кто у нас.
Из кресла поднялся человек и двинулся в их сторону. В одной руке у него
был котелок, в другой зонтик. Это был Джек Фрейзер, помощник Тарранта,
маленький человек в очках, с худым лицом и робкими манерами, являвший миру
лик нервного, но ревностного служаки. Он так давно привык играть эту роль,
что она буквально стала его второй натурой. Впрочем, иногда, в избранном
кругу, он сбрасывал эту личину, и возникал истинный Джек Фрейзер, который
ничего общего не имел с испуганным клерком, - это был другой, повидавший
виды оперативник с пятнадцатилетним опытом работы, и репутация его была
заслуженно высокой. Сейчас на его лице появилась нервная улыбка:
- Надеюсь, мой визит... Я звонил... мисс Блейз, но... В общем, я решил
прийти и подождать вас...
- Прекрасно, - и бровью не повела Модести. - Я все равно собиралась еще
раз просмотреть полис, прежде чем подписывать. - Затем, обернувшись к
швейцару за конторкой, сказала: - Джордж, помогите мистеру Гарвину поставить
эту штуку в лифт.
Они втиснулись в лифт втроем плюс комод. Пока поднимались, Фрейзер
сохранял свои подобострастные ужимки, рассуждая многословно, но со знанием
дела о достоинствах комода. Вилли вытащил комод из лифта и поставил в фойе.
Модести первой вошла в гостиную и, снимая жакет, осведомилась:
- Что-то случилось, Джек?
Фрейзер скорчил гримасу, бросил на кушетку шляпу и зонтик и мрачно
сказал:
- Таррант подал в отставку. - Отбросив свою личину, он добавил: - Черт
знает что! Чем дольше живу, тем больше симпатий вызывает у меня Гай Фокс.*
Хотя взорвать парламент - это еще слишком легкая смерть для его членов... Не
дадите чего-нибудь выпить?
* Гай Фокс стоял во главе так называемого Порохового заговора в 1605
г., целью которого было взорвать здание британского парламента.
Модести кивнула Вилли, и тот, подойдя к бару, сделал гостю двойной
бренди.
- Почему Таррант это сделал? - спросила Модести.
- Если я все расскажу, - отозвался Фрейзер, - то меня могут обвинить в
разглашении государственной тайны. - И отхлебнул бренди. - Как здорово! Если
кто-то пожелает испортить этот нектар, разбавляя имбирем, просто выбейте ему
зубы.
Модести и Вилли переглянулись. Фрейзер был не похож на себя. Это даже
пугало.
- Но черт с ними, с тайнами, - продолжал Фрейзер, прихлебывая бренди. -
Какой-то японский бактериолог много лет трудился на русских. Профессор
Окуба. Потом он решил дать деру. Теперь оказался в Восточном Берлине. Наш