"Питер О'Доннелл. Единорог" - читать интересную книгу автора

Модести на это только лукаво улыбнулась и обратилась к девочке:
- Слушай меня внимательно, дорогая. Когда вернетесь из зоосада, Венг
отвезет тебя вниз, в бассейн, можешь там поплавать. Потом можешь
позаниматься косметикой за моим туалетным столиком и посмотреть телевизор.
Там детская программа. Вечером напишешь письмо матери Бернар и можешь еще
час посмотреть телевизор. Но в девять тридцать марш в постель, и чтобы не
было никаких препирательств с Венгом на этот счет! Договорились?
- Да, Модести.
- Да, и еще. Посмотри, что там у тебя с одеждой и, если что-то надо
купить до отъезда в школу, скажи мне. А то через четыре дня каникулы
кончатся.
- Хорошо, я посмотрю...
Модести наклонилась, и Люсиль поцеловала ее в щеку. Затем девочка точно
так же попрощалась с Вилли. После этого она подошла к Тарранту, протянула
ему руку и церемонно произнесла:
- Мне было очень приятно познакомиться с вами, сэр Джеральд.
- А... благодарю, - отозвался Таррант, испытывая большое облегчение и
даже не обратив внимания, что он опять начал фразу с проклятого "А!". -
Всего доброго, Люсиль, желаю хорошо провести время.

***

В подземном гараже дома, где жила Модести, Таррант переложил клюшки для
гольфа из багажника своего "ровера" в открытый "роллс-ройс" Модести. Она
села рядом с ним сзади. Вилли занял место водителя, и машина бесшумно
двинулась по пандусу.
Когда "роллс-ройс" уже оказался в потоке машин на Бейсуотер-роуд,
Модести открыла шкафчик, извлекла из него коробку сигар "Кларо" и, открыв,
предложила Тарранту.
- Вы меня балуете, - отозвался тот, беря сигару.
- Я просто хочу немножко вывести вас из состояния сосредоточенности на
предстоящей игре и победить вас. - Она сама открыла пачку "Голуаза",
вытащила две сигареты, зажгла их и одну передала Вилли. - Ну, а что там
случилось с Люсиль? - осведомилась она у Вилли.
- Стащила бумажник у сэра Джеральда, - устало отозвался тот. - Ну, что
прикажешь с ней делать, Принцесса?
Модести посмотрела на Тарранта с улыбкой, в которой смешались
сочувствие и веселое любопытство:
- Это правда?
- Увы, да, - сокрушенно отозвался тот. - Она сочла меня легкой добычей.
И была конечно же права, хотя, признаться, я несколько расслабился. Ведь у
вас не было плакатов с призывом опасаться карманников.
- И маленьких девочек, - мрачно добавил Вилли. - Я как-то раз попросил
ее принести мне шлепанцы, а она взяла и свистнула мою паркеровскую
авторучку.
- Но это приключилось два с половиной года назад, - протестующе
отозвалась Модести. - С тех пор она никогда ничего не брала ни у тебя, ни у
меня.
- Разве что ни у тебя, ни у меня. Но после трех лет обучения в
монастырской школе хотелось бы надеяться, что у нее пропадет этот чертов зуд