"Флоринда Доннер. Жизнь-в-сновидении" - читать интересную книгу автора

печально, снова стал нежным, когда она добавила:
- Но это несравнимо с той битвой, в которую мне пришлось
вступить до того, как я стала настоящей сновидящей.
Тяжело дыша, я терпеливо ожидала, пока очень приятное
ощущение, подобное слабому электрическому току, не разольется
по всему моему телу. Я уже предвкушала рассказ об ужасном
сражении с наводящими ужас созданиями. Мне едва удалось скрыть
свое разочарование, когда она сказала, что ей пришлось вступить
в битву с самой собой.
- Чтобы стать сновидящей, я должна была покорить себя (а
также эго (англ. - self) (прим. перев.)), - пояснила
Эсперанса. - Вроде пустяк, но нет ничего тяжелее этого. Мы,
женщины, самые несчастные пленники своего "я". Это "я"- наша
тюрьма. Наша тюрьма создана из команд и ожиданий, которые
обрушиваются на нас с самого момента рождения. Если родился
первенец, и это мальчик, тогда это праздник. Но если же это
девочка, тогда пожимают плечами и говорят: "Все нормально. Я
все же буду любить ее и сделаю для нее все".
Из уважения к этой старой женщине я не могла смеяться
громко. Никогда я не слышала ничего подобного. Я считала себя
независимой, но в свете того, что говорила Эсперанса, я была
ничем не лучше остальных женщин. Вопреки своему обычному
способу реагирования на такого рода идеи, я была с ней
согласна. Я всегда осознавала, что предварительным условием
того, что я женщина, является то, что я зависима. Мне всегда
говорили, что женщине очень повезло, если ее настолько желает
мужчина, что ради нее будет делать многое. Мне говорили, что
для меня как для женщины унизительно самой делать что-то, что
мне и так могут дать. В меня вбили, что место женщины дома,
рядом с мужем и детьми.
- Как и тебя, меня воспитывал авторитарный, хотя и
снисходительный отец, - продолжала Эсперанса. - Как и ты, я
считала себя свободной. Для меня понять путь магов - что
свобода не означает быть самой собой - было равносильно тому,
чтобы убить себя. Быть собой для меня означало утверждать себя
как женщину. И осуществление этого занимало все мое время, мои
усилия и энергию.
Маги, наоборот, понимали свободу как способность совершать
невозможное, неожиданное - сновидеть сновидение, не имеющее
основания, реальности в повседневной жизни. - Ее голос снова
превратился в шепот, и она добавила: - Знание магов - это то,
что волнующе и ново. Вообразить, что женщине нужно изменить
себя и стать сновидящей.
Эсперанса сказала, что если бы ей не удалось победить
себя, то это вернуло бы ее к жизни обычной женщины, той жизни,
которую уготовили для нее родители. Жизни, состоящей из
поражений и унижений. Жизни, лишенной тайны. Жизни,
предопределенной привычкой и традицией.
Эсперанса ущипнула меня за руку. От боли я вскрикнула.
- Тебе следует слушать более внимательно, - заметила