"А.М.Донец. Чандракирти (Введение в мадхьямику) " - читать интересную книгу автора

претом и т. д., будет появляться только всевозможное совершенное достояние.
Затем,

4) Поскольку вместе с рождением полностью истощаются собираемые
предметы, то
Впоследствии у него [уже] не будет появляться достояние.

У того, кто, посадив очень мало семян, обнаруживает появление больших
плодов и снова сажает ради плодов значительно большее [количество] семян,
чем то, возможно наличие непрерывного прогресса в возрастании (в точном
соответствии со временем) огромного собрания плодов. А у того, обладающего
характером расточителя произведенного, который по глупости использует только
прежние семена, вместе с рождением истощаются и собираемые предметы[106].
Поэтому как [он] увидит рождение совершенного плода, [который может]
появиться? Аналогично, у пользующегося [неким] достоянием в не являющейся
из-за отсутствия нравственности [подходящей форме] бытия впоследствии
достояние уже не сможет появляться вследствие отсутствия из-за совершенной
глупости нового
[Так] излагается подробно. Поэтому, в силу этого обстоятельства,
следует ясно указать: "Помимо этих путей десяти благих деяний у обычных
существ, шраваков, пратьекабудд и бодхисаттв (у любого рода [существ]) нет
другого средства обретения полностью высокого - сансарного блаженства и
истинно хорошего - [состояния] бытия, не являющегося ни блаженством, ни
страданием, имеющего [своим] признаком освобождение".
Тот бодхисаттва, который [реализовал] второе рождение мысли,

8) Великое существо - махатма, реализовавший нравственность,
Так же не желает пребывать вместе с ее нарушением,
Как море с осадком
И счастье с черноухой.

"Черноухая" - синоним несчастья.
Объяснение видов парамиты в отношении описываемой нравственности;

9) Кто, что, по отношению к кому совершается отвержение.
Если имеется восприятие [этих] трех, то эта нравственность
Называется парамитой мирского.

Эта нравственность называется парамитой мирского, если имеется
представление об [этих] трех.

9) Она [же], лишенная признания трех - ушедшего от мира.

Если нет представления о трех названных, то та же самая нравственность
называется парамитой ушедшего от мира. В заключение, при завершении главы о
парамите нравственности, объясняются достоинства указанной ступени:

10) Эта же непорочность, появившаяся из Луны - Сына Победителя,
Являющаяся счастьем мира, лишенная нечистоты,
Подобно свету луны [в] осеннее время