"Тадеуш Доленга-Мостович. Профессор Вильчур" - читать интересную книгу автора

Тадеуш Доленга-Мостович

Профессор Вильчур

(Профессор Вильчур-2)

(пер. В. М. Островская)

Глава 1

Профессор Ежи Добранецкий медленно положил телефонную трубку и, не
глядя на жену, внешне безразличным тоном сказал:
- В субботу у нас общее собрание Совета докторов.
Пани Нина, не отводя от него пристального взгляда, спросила:
- И что еще нужно было Бернацкому? Это же он звонил?
- А... мелочь. Некоторые организационные вопросы, - отмахнулся
Добранецкий.
- Она слишком хорошо знала мужа, чтобы под маской безразличия не
разглядеть тревогу, чувствовала, что на него снова свалилась какая-то
неприятность, что он снова потерпел поражение, мучительное поражение, что
ему опять не повезло и что все это он хочет скрыть от нее. Ах, этот слабый
человек, не умеющий бороться! Позицию за позицией он сдает другим, и его все
больше отталкивают в тень, в ряды серых, второразрядных докторов. В эту
минуту она почти ненавидела его.
- Что нужно было Бернацкому? - спросила она подчеркнуто холодно.
Он встал и, шагая по комнате, снисходительно заговорил:
- Разумеется, они правы... Вильчур заслужил... А мне на отдых. Столько
лет был председателем Совета... Но мы же не можем забыть, что Вильчуру
причитается какая-то моральная компенсация за все его несчастья...
Пани Нина рассмеялась. В ее больших зеленых глазах сверкнула ирония. В
искривленной линии губ, этих прекрасных губ, которые манили его даже на
работе, выразилось почти отвращение.
- Компенсация?.. Но он уже давно получил ее с избытком! Ты, наверное,
ослеп! Отнимает у тебя одну должность за другой. Лишил тебя руководства
клиникой, студентов, пациентов, доходов... Компенсация!
Добранецкий нахмурил брови и тоном, не терпящим возражения, произнес:
- Все это он заслужил. Вильчур - известный ученый, гениальный хирург.
- А кто же ты? Шесть лет назад, когда я выходила за тебя замуж, мне
казалось, что ты сам считаешь себя лучшим хирургом и славой в науке.
Добранецкий сменил тон. Опершись о край стола, он наклонился над женой
и ласково заговорил:
- Дорогая Нина, ты должна все-таки понять, что существуют определенные
градации, определенная иерархия, разные способности и значимость людей...
Как же ты можешь упрекать меня в том, что я достаточно самокритичен, что бы
признать, что уступаю Вильчуру по многим позициям?.. Хотя...
- Хотя, - поймала она его на слове, - не о чем говорить. Ты хорошо
знаешь мое мнение по этому вопросу. Если у тебя не хватает достоинства и
воли для победы, то у меня этого достаточно. Меня не устраивает роль жены
какого-то нуля. И предупреждаю тебя, если дойдет до того, что, в конце
концов, ты будешь вынужден переехать в какое-нибудь Пикутково, я с тобой не