"Хаймито фон Додерер. Семь вариаций на тему Иоганна Петера Хебеля (1760-1826)" - читать интересную книгу автора

• ©¬Ёв® д®­ „®¤ҐаҐа.

‘Ґ¬м ў аЁ жЁ© ­  ⥬㠈®Ј ­­  ЏҐвҐа  •ҐЎҐ«п (1760-1826)

-----------------------------------------------------------------------
ЏҐа. б ­Ґ¬. - Ќ.‹г­ЈЁ­ .
‚ Є­.: "• ©¬Ёв® д®­ „®¤ҐаҐа". Њ., "Џа®ЈаҐбб", 1981.
OCR spellcheck by HarryFan, 4 September 2001
-----------------------------------------------------------------------



’…ЊЂ

Љ Є-в® а §, Є®Ј¤  ­ и §­ Є®¬Ґж б ђҐ©­  Їа®е®¤Ё« ў ®ЎйҐб⢥ ¤®Єв®а  Ё§
Ѓа бҐ­ЈҐ©¬  ¬Ё¬® Є« ¤ЎЁй , в®в, гЄ § ў ­  ᢥ¦го ¬®ЈЁ«г, § ¬ҐвЁ«:
- ‚®в Ё ‡Ґ«мЎЁЈҐа ⮦Ґ гбЄ®«м§­г« ®в ¬®Ёе § Ў®в Ё ®ЎаҐ« нв® Ї®б«Ґ¤­ҐҐ
ЇаЁбв ­ЁйҐ бв а ­Ёп¬Ё бў®Ёе ЇаЁп⥫Ґ©.
‚ ва ЄвЁаҐ, Ј¤Ґ Ўа ¦­Ёз «Ё Є ­жҐ«паЁбвл, а §Ј®аҐ«бп па®бв­л© бЇ®а, Ё
®¤Ё­ Ё§ б®Ўгвл«м­ЁЄ®ў, бвгЄ­гў Єг« Є®¬ Ї® бв®«г, ў®бЄ«ЁЄ­г«:
- € ўбҐ-в ЄЁ Ёе ­Ґ бгйҐбвўгҐв! џ а §г¬Ґо ЇаЁўЁ¤Ґ­Ё© Ё Їа®зЁе ЇаЁ§а Є®ў.
Ђ ⥠Ё§ ў б, Є®Ё ¤ ¤гв бҐЎп § ЇгЈ вм, - Їа®¤®«¦ « ®­, - Ј«гЇлҐ Ў Ўл, ¤  Ё
в®«мЄ®.
’гв ҐЈ® в®ў аЁй, ЇЁб ам, аҐиЁ« Ї®©¬ вм бЇ®айЁЄ  ­  б«®ўҐ Ё бЄ § «,
®Ўа й пбм Є ­Ґ¬г:
- Џ®б«ги ©-Є , бзҐв®ў®¤, ­Ґ ¬­®Ј® «Ё вл ­  бҐЎп ЎҐаҐим? Ѓмобм ®Ў § Є« ¤
­  Ї®«¤о¦Ё­л ЎгаЈг­¤бЄ®Ј®, з⮠ᬮЈг ­ ЇгЈ вм вҐЎп ¤® ᬥавЁ, е®вм Ё
§ а ­ҐҐ 㢥¤®¬«о ® бў®Ґ¬ ­ ¬ҐаҐ­ЁЁ.
‘зҐв®ў®¤ б®Ј« бЁ«бп, бЄ § ў: "Џ® агЄ ¬!"
‚б«Ґ¤ §  ⥬ ЇЁб ам ®вЇа ўЁ«бп Є «ҐЄ ао.
- ѓ®бЇ®¤Ё­ еЁагаЈ, Ґб«Ё ў ¬ Ї®Ї ¤Ґвбп Ї®Є®©­ЁЄ, г Є®в®а®Ј® ўл ¬®Ј«Ё Ўл
®вбҐзм агЄг Ї® «®Є®вм, в® Ў« Ј®ў®«ЁвҐ б®®ЎйЁвм ¬­Ґ ®Ў н⮬.
ЌҐЄ®в®а®Ґ ўаҐ¬п бЇгбвп «ҐЄ ам ЇаЁиҐ« Є ЇЁб ао.
- Ќ ¬ ¤®бв ўЁ«Ё вагЇ б ¬®гЎЁ©жл, - бЄ § « ®­. - Џ®Є®©­ЁЄ Ўл«
аҐиҐв­ЁЄ®¬. ЊҐ«м­ЁЄ ўл«®ўЁ« ҐЈ® г § Їаг¤л. - € ®­ Їа®вп­г« ЇЁб ао
®вагЎ«Ґ­­го агЄг.
- Ќг Є Є, бзҐв®ў®¤, вл Ї®-ЇаҐ¦­Ґ¬г гЇ®абвўгҐим ў бў®Ґ¬ г⢥তҐ­ЁЁ,
Ўг¤в® ЇаЁ§а Є®ў ­Ґ бгйҐбвўгҐв?
- ђ §г¬ҐҐвбп, ­Ґ бгйҐбвўгҐв, - ®вўҐвбвў®ў « в®в.
’®Ј¤  ЇЁб ам в ©­® Їа®Єа «бп ў Є ¬®аЄг бзҐв®ў®¤  Ё бЇапв «бп Ї®¤ ҐЈ®
Єа®ў вмо. Ђ Є®Ј¤  бзҐв®ў®¤ г«ҐЈбп ў Ї®бвҐ«м Ё § б­г«, ЇЁб ам Їа®ўҐ« Ї® ҐЈ®
«Ёжг бў®Ґ© ⥯«®© агЄ®©. ‘зҐв®ў®¤ Їа®б­г«бп Ё в Є Є Є ®­ ў б ¬®¬ ¤Ґ«Ґ Ўл«
祫®ўҐЄ®¬ а §г¬­л¬ Ё еа Ўал¬, в® бЄ § «:
- —в® нв® §  ¤га жЄЁҐ Їа®¤Ґ«ЄЁ? ’л е®зҐим ў® зв® Ўл в® ­Ё бв «®
ўлЁЈа вм ­ и бЇ®а? “¦Ґ«м вл ¬­Ёим, Ўг¤в® п ᥣ® ­Ґ Ї®­Ё¬ о?
ЏЁб ам ­Ґ Їа®а®­Ё« ­Ё б«®ў  ў ®вўҐв, ­®, Є®Ј¤  бзҐв®ў®¤ б­®ў  § б­г«,
ЇЁб ам ў¤агЈ®ап¤м Їа®ўҐ« бў®Ґ© агЄ®© Ї® ҐЈ® «ЁЇг. ’®Ј¤  бзҐв®ў®¤ бЄ § «:
- Ќг, §­ Ґим, Ўг¤Ґв! Љ®«м п беў зг вҐЎп §  агЄг, ⥡Ґ ­Ґб¤®Ўа®ў вм. - €
ваҐвЁ© а § ¬Ґ¤«Ґ­­® Їа®ўҐ« ЇЁб ам агЄ®© Ї® «Ёжг бзҐв®ў®¤ ,   Є®Ј¤  в®в 㦥
Ј®в®ў Ўл« ҐЈ® беў вЁвм Ё е®вҐ« Ўл«® ў®бЄ«ЁЄ­гвм: "‚®в вл Ё Ї®Ї «бп!", г