"Кристина Додд. Под шотландским пледом " - читать интересную книгу автора - Почему же вы не держите их внизу, в большом зале? - осторожно пошутил
он. - Мы и держали, пока дедушка... пока он не уехал. - Она больше не улыбалась. - Тогда мы их убрали, потому что, увидев их, моя мать начинала плакать. Вот один кусочек головоломки, понял Хэдден; она скучает по своему деду и переживает из-за матери. - А почему он уехал? - Воспоминания у нас в Шотландском нагорье живут долго. Здесь были англичане, забравшие себе поместья тех шотландцев, которых объявили вне закона, один из них помнил дедушку Кларенса и угрожал выдать его как мятежника. Дедушка понимал, что семья может очень пострадать из-за этого. - Она пожала плечами, как будто это не имело значения, хотя значение это очень даже имело. - Вот он и уехал. Хэдден неторопливо уселся на овечью шкуру, вытянул длинные ноги и помассировал бедра, как будто они болели. - Но ведь он был, надо думать, старым человеком! Чем он мог быть им опасен? Она искоса посмотрела на него. Увидев, что его руки двигаются вверх-вниз по мышцам, она бессознательно стала подражать ему, растирая ноги длинными задумчивыми движениями. - Он мог бы отнять у этого несчастного мужа-англичанина свою бывшую возлюбленную и увезти ее с собой, вот что. Она проговорила это с юмором, но на самом деле ей было не смешно. За ее храброй улыбкой, за выгнутыми бровями скрывалась печаль. - Только не в семье Макнахтан. В семье Макнахтан все мужчины - белые вороны. - И, нагнувшись, она начала рыться в сундуке, словно могла спрятаться среди его содержимого. Но спрятаться от Хэддена она уже не могла, потому что он наконец-то начал получать ответы на терзавшие его вопросы. - Кто еще? - А? - Она подняла на него невинный взгляд. Он ни на минуту не поверил в эту невинность. - Я никогда не слышал об этом раньше. Кто еще был белой вороной? - Ну... мой отец, например. - Шелестя бумагой, она развернула очередной бугристый сверток, и появилась статуэтка обнаженной женщины высотой в пять дюймов, с огромной грудью. Андра снова усмехнулась, но на этот раз ее веселость выглядела натянутой. - Посмотрите. Это из Греции. Дедушка считал, что это богиня плодородия. - Вот как? - Хэдден едва взглянул на безобразную фигурку. - А что натворил ваш отец? - После того как дедушку выслали, папа решил бороться за свободу Шотландии, и, полный патриотизма и виски, он поехал в Эдинбург, чтобы взорвать дворец, где заседает парламент. Когда Хэдден в последний раз был в Эдинбурге, он видел эту благородную каменную громадину и теперь язвительно сказал: - Ему это не удалось. - Да. По дороге они с моим братом пили в каждом городском пабе и всем рассказывали о своем плане. |
|
|