"Э.Л.Доктороу. Всемирная выставка" - читать интересную книгу авторапросто обожала и, когда вывозила в новой колясочке гулять, если кто подходил
слишком близко, гоняла всех почем зря. Керри оберегала тебя так, будто ты принц Уэльский. Придя из школы домой, я теперь частенько улавливал запах сигаретного дыма, а это значило, что приходила Мэй, мамина подруга. Мэй работала бухгалтером, но не весь день, а только полдня, утром. Работы лучше найти не удавалось. Она жила неподалеку с престарелыми родителями и после обеда выбиралась из дома под тем предлогом, что якобы непременно нужно навестить подружку. Но вскоре она стала матери действительно необходима: она выслушивала мамины излияния, вставляя где вопрос, где едкое словечко от себя. Мэй сидела, склонившись вперед, нога на ногу, рука с сигаретой на отлете. Вся внимание и сочувствие. Мне нравился звук, который издавали ее чулки, когда она клала ногу на ногу. Она замечала, что я нахожу ее привлекательной, и иногда щипала меня за щеку - этак слегка, не больно, или поглаживала меня ладонью по спине. Однажды вечером она явилась в шелковой прозрачной блузке с кружевной бабочкой у воротничка. Под блузкой просвечивали не только руки и плечи, но также и бюстгальтер. - Ты на что там уставился, шалунишка? - сказала она со смешком. Я многое узнавал из разговоров матери с Мэй. - У меня ровно три платья, и я только и делаю, что стираю их да глажу, - говорила мать. - И буду их стирать и гладить до тех пор. пока у меня вовсе ничего не останется. Годами вообще себе одежду не покупаю. А он в карты играет. Знает, что у нас каждый цент на счету, а играет в карты. Мэй покачала головой. Мать сказала, что удивляется, как еще за квартиру платить удается. Кроме того, ее снедала ревность к свекрови и золовкам. то и дело просят, чтобы он для них что-то делал, как будто семьи у него нет. Им, видите ли, хочется все покупать по оптовым ценам. Ну скажи, нужно этой Френсис из Пелэм-Манора, которая живет в роскошном особняке и посылает сыновей учиться в Гарвард, - нужно ли ей покупать по оптовым ценам? Помню, как я услышал от матери нечто, поразившее меня словно внезапный удар в грудь: - Ну хорошо, магазин у него открыт до девяти, тут ничего не скажешь, но что он потом-то делает? Домой в час, а то и в два ночи является. Где он пропадает? Чем занимается?! Я тут одна-одинешенька, кручусь, из сил выбиваюсь... А как только у него выходной, тут же бежит к мамочке. - Последнюю фразу мать закончила уже стоя, а я был в коридоре как раз за дверью на кухню. Мать взад-вперед заходила по кухне. - Я хорошая жена, - продолжала мать. - Могу обходиться самым малым. Да и не дура ведь. Знаю, что происходит в мире. Играю на рояле. Фигуру сохранила. Не так уж я, по-моему, плоха... Ее голос пресекся, и она заплакала, отчего я просто не мог не появиться в дверях. Мать, стоявшая ко мне спиной, приподняла кончик фартука и промокнула им глаза. Мэй, заметив меня, подмигнула и подытожила: - Н-да, веселенькие дела. В какую-то из суббот мать решила поехать со мной в центр навестить отца в магазине. - А на ленч мы уговорим его сводить нас в Автомат, - сказала она. Надела голубую шляпку - из тех, которые назывались тогда "робингудовками", - сдвинула ее чуть набекрень и посмотрелась в зеркало. |
|
|