"Джеффри Дивер. Адская Кухня" - читать интересную книгу автора

для молодых, целеустремленных бизнесменов.
Пеллэм вспомнил голос Этти:
"Ты слышал предание о том, как это место получило свое название?
Говорят, однажды, давным-давно один полицейский здесь сказал другому: "Здесь
сущий ад." А тот ему ответил: "Ад по сравнению с этим местом еще ничего. Это
адская кухня." Таково предание, но на самом деле все произошло совсем не
так. Нет-нет. А назвали это место потому, что так назывался какой-то квартал
в Лондоне. А что еще такое Нью-Йорк? Даже названия районов где-то украдены."
- Послушайте, что я говорю, - ворвался в мысли Пеллэма таксист. - То же
самое, твою мать, было здесь и вчера, твою мать. И так продолжается уже
несколько недель, твою мать.
Он принялся неистово жестикулировать, показывая на транспортную пробку,
которая полностью перекрыла движение впереди. Судя по всему, вызвана она
была строительными работами напротив сгоревшего здания - где заканчивалось
возведение небоскреба. Бетономешалки непрерывно въезжали и выезжали со
стройплощадки, загораживая улицу.
- Все этот долбанный небоскреб! Ох как мне хочется всех их хорошенько
трахнуть! Портят такой район, твою мать!
Таксист что есть силы хлопнул ладонью по приборной панели, едва не
свалив освежитель воздуха в виде короны.
Расплатившись, Пеллэм выбрался из машины, оставив водителя извергать
проклятия, и пешком спустился к Гудзону.
Он прошел мимо грязных деревянных лавок: "Винни, фрукты и овощи",
"Манагро, столовая", "Кьюзин, мясо и гастрономия" - в витрине этой лавки
были выставлены чучела животных. Вдоль тротуаров теснились лотки с одеждой и
горами трав и специй. Лавка, в которой торговали африканскими товарами,
сообщала о распродаже каких-то "укпур" и "огбоно". "Спешите купить!" -
призывала вывеска.
Миновав Девятую авеню, Пеллэм продолжил путь к Десятой. Он прошел мимо
остова дома Этти, плававшего в сюрреалистической дымке, и направился к
убогому шестиэтажному зданию из красного кирпича на углу.
Пеллэм остановился перед написанной от руки вывеской в грязном окне
первого этажа.
"Луис Бейли, эсквайр. Практикующий адвокат. Уголовные и гражданские
дела, завещания, разводы, имущественный ущерб. Дорожно-транспортные
происшествия. Недвижимость. Государственный нотариус. Заверенные копии
документов. Обращайтесь по факсу."
В окне недоставало двух стекол. Вместо одного была пожелтевшая газета.
Вместо другого в раму была вставлена выцветшая картонная коробка из-под
печенья. Пеллэм долго недоверчиво таращился на полуразрушенное здание, затем
сверился по бумажке, не ошибся ли он адресом. Нет, не ошибся.
Обращайтесь по факсу...
Пеллэм толкнул дверь.
Приемная отсутствовала - контора состояла из единственной жилой
комнаты, переоборудованной под офис. Помещение было завалено бумагами,
папками, книгами, в том числе толстенными фолиантами, антикварным офисным
оборудованием - в углу стояли дохлый компьютер, покрытый толстым слоем пыли,
и факсимильный аппарат под стать ему. Около сотни юридических книг,
некоторые из которых до сих пор оставались запечатанными в пожелтевший
целлофан.