"Уильям Дитрих. Пирамиды Наполеона " - читать интересную книгу автора

Тут кто-то толкнул меня, и я, неловко сопротивляясь, завалился на бок.
Совершенно неожиданное нападение! Начав отчаянно брыкаться, я саданул
кому-то по ноге и с удовольствием услышал последовавшее за этим завывание.
Откатившись в сторону, я схватился за то, что попало под руку. Это оказалась
мужская лодыжка, и я с силой рванул ее на себя. Незваный гость свалился на
пол рядом со мной.
- Merde,* - взревел он.
______________
* Черт возьми (фр .).

Сцепившись с неизвестным противником, я попытался достать из ножен свою
шпагу, но получил удар кулаком по лицу. Я ожидал какого-то выпада от моего
соперника, однако его не последовало. Зато чья-то рука схватила меня за
горло.
- А не успел ли он его сбагрить? - предположил другой голос.
Интересно, сколько же их там?
Под руку мне попалось плечо, и, нащупав воротник, я умудрился съездить
кому-то по уху. Мой противник снова выругался. После очередного сильного
удара его голова "поцеловалась" с полом. Беспорядочно молотя ногами, я с
грохотом перевернул стул.
- Месье Гейдж! - донесся крик с нижнего этажа. - Что вы там делаете с
моей мебелью?
Это кричала моя домовладелица, мадам Дюррел.
- На помощь! - крикнул я, вернее просипел, задохнувшись от боли. Потом
перекатился на спину и, высвободив ножны на боку, начал вытаскивать шпагу. -
Караул, грабят!
- Да помоги же мне, ради Христа! - заорал мой противник своему
подельнику.
- Я пытаюсь попасть ему по голове. Мы же не можем убить его, пока не
найдем...
Тут им, видимо, удалось оглушить меня, и все погрузилось во мрак.

* * *

Придя в себя, я с трудом осознал, что лежу, уткнувшись носом в пол.
Склонившаяся надо мной мадам Дюррел обследовала меня, как покойника. Когда
хозяйка перевернула меня и я открыл глаза, она в испуге отпрянула.
- Так это вы!
- Oui,* это я, - простонал я, ничего толком не соображая.
______________
* Да (фр .).

- Поглядите, какой бардак вы тут устроили! Странно, что вы еще живы, я
уж думала, что вам конец.
Почему она кудахчет тут надо мной? Ее огненно-рыжая шевелюра, всегда
вызывавшая у меня чувство тревоги, сейчас окутала мое лицо жестким облаком,
подобным вырвавшимся из сломанных часов пружинам. Неужели опять пора платить
за квартиру? Я постоянно путался в числах из-за введения нового календаря.
И тогда вдруг я вспомнил о нападении.
- Они сказали, что не собираются убивать меня.