"Димитр Димов. Осужденные души" - читать интересную книгу авторамонаха. Послышались громкие угрожающие выкрики и вслед за тем удары по
воротам. - Что там происходит? - по-испански спросила Фани кельнера. - Это очень неприятно, сеньора!.. Рабочие едут на митинг в Сеговию. - Ну и что же? - Они хотят войти в трактир. - Пускай входят! - Как? Сюда? - растерялся кельнер. Мысль о том, чтобы смешать господ с простонародьем, показалась ему скандальной. - Говорите, митинг? По какому поводу? - спросил Джек. - Против восстановления старой церкви в Сеговии, - объяснил Мюрье. В Бургосе, пока они пили кофе, он успел пробежать заголовки газет. - Но ведь Испания - прогрессивная республика? - Вот именно! Прогрессивная, только чересчур набожная, и рабочие протестуют. - Замолчите, давайте послушаем! - предложила Фани. Шум и крики не смолкали. Откуда-то выскочили две служанки и испуганно прижались друг к другу. - Madrecita!..[24] - захныкала молоденькая, ломая руки. - Не бойся, Рамонсита! - утешала ее другая, постарше. - Хозяин послал Хоселито за гражданской гвардией. - Какой от нее толк? Эта гражданская гвардия наполовину из антихристов!.. - не унималась Рамонсита. Сельский священник давно внушил ей, что все, кто не признает короля, - Любопытство компании перешло в тревогу, когда по лестнице, ведущей наверх, тяжело затопали люди, прорвавшиеся в трактир. Послышался голос хозяина, который убеждал их: - Mucliachos!.. Muchachos!..[25] Это комнаты для господ. Там сейчас иностранцы... англичане... Другой голос, подобный иерихонской трубе, взревел яростно: - А мы собаки, что ли, черт подери? Нынче у нас равенство! Человек, который так свирепо настаивал на равенстве, показался в дверях. Это был молодой черноволосый великан с добродушными карими глазами, выражение которых никак не вязалось с сердитыми выкриками, с какими он крушил ворота. Он был одет в опрятный рабочий комбинезон и, видимо, уже подвыпил. За ним толпились его товарищи, человек десять, в потрепанной одежде и баскских шапочках. С виду все они были рабочие или бедные интеллигенты, воодушевленные идеей дружно продемонстрировать в Сеговии свою ненависть к средневековой Испании. Войдя, великан обвел взглядом комнату; когда глаза его остановились на монахе, в них блеснули огоньки фанатической ненависти. - Товарищи! - объявил он зловеще. - Вот он, чернорясник! И угрожающе двинулся на представителя реакции. Но остальные были гораздо трезвее своего товарища. Один из них тотчас почуял опасность, грозившую монаху, и, схватив плечистого исполина за локоть, спокойно осадил его: - Карлито!.. Без глупостей! |
|
|