"Джозеф Димона. Последний - на Арлингтонском кладбище [B]" - читать интересную книгу автора

- Да.
- Расскажите о той неделе, - сказал Уильямс.


15


Написанное от руки письмо, доставленное курьером из Белого дома
заместителю начальника южноамериканского отдела ЦРУ:

"Белый дом
Вашингтон
10 февраля 1961 года
Дорогой Билл
Все системы действуют, однако ДжФК недоволен ситуацией. У него такое
чувство, будто Айк подложил ему свинью. Военные ежедневно убеждают его,
что это будет всего трехдневная операция и волноваться нечего, но здесь
все уверены, что они, как всегда, выдают желаемое за действительное.
Президент попросил меня связаться с кем-нибудь из Департамента Грязных
Дел в вашем управлении, и я сказал ему, что доверяю тебе. Речь идет о
путешествии к нашим друзьям в Гватемалу. В самом ближайшем времени.
Сможешь?
Джордж Лэтем, специальный помощник".

13 февраля 1961 года Томас Медуик, вызванный в кабинет своего
начальника Уильяма Керрвуда, обнаружил там худощавого, интеллигентного
вида человека с редеющими волосами, в очках. Керрвуд представил его как
Джорджа Лэтема, одного из помощников президента.
- Ваш инспектор утверждает, что вы говорите по-испански, - сказал
Керрвуд.
- Испанский - моя специальность. Отец занимался импортом в Южную
Америку, и предполагалось, что я. возьму на себя ведение дел.
Керрвуд был отставным полковником до мозга костей. Он позволил себе
задать еще один вопрос, хотя его нисколько не интересовали дела этого
мальчика на побегушках.
- Почему же вместо этого вы работаете у нас?
- Отец принял несколько ошибочных решений, и его предприятие лопнуло.
- Об этом пока хватит. Вы решили работать здесь?
- Да, сэр.
- Но вы пока проходите обучение? Еще не получили должности?
Медуик пришел в замешательство, но постарался ответить по-военному
четко. В ЦРУ все было по-военному.
- Я еще прохожу обучение, сэр. Но уже освоился с делом.
- Вижу, я выражаюсь не совсем ясно, - сказал Керрвуд. - Меня
интересует, можно ли прихватить вас в небольшое путешествие. Нам нужен
переводчик всего на одну неделю. Мы сейчас не можем взять кого-то из
штатных переводчиков, они и так уже запаздывают на три недели, поэтому...
- Я буду очень рад поехать, - сказал Медуик. (Черт возьми! Неужели его
собираются забросить куда-то за границу? Всего после трех недель обучения,
да и то не по курсу особых агентов?