"Гордон Диксон. Путь Пилигрима" - читать интересную книгу автора

им за злодеяния. Ему почти удалось вызвать его. Но образ мстителя не
удерживался в сознании. Его продолжало вытеснять воспоминание о человеке на
пиках...
"Undskylde! - прозвучало прямо ему в ухо.- Herre... Herre!"
Какую-то долю секунды он воспринимал эти слова только как посторонний
шум. Из-за переживаний, захвативших его, он незаметно для себя стал думать
по-английски. Потом наконец осознал смысл слов. Он поднял глаза и посмотрел
на бармена. Бар за его спиной был опять полупустым. Очень немногие теперь
могли урвать хоть чуть-чуть времени от изнурительной работы, позволявшей не
умереть от голода или, хуже того, быть выкинутыми с рабочих мест и сделаться
бродягами, к которым закон был безжалостен.
- Прошу прощения,- снова сказал бармен; на этот раз Шейн сразу мысленно
вернулся в Данию с ее языком.- Сэр. Вы ведь не пьете.
Так оно и было. Стакан перед Шейном оставался по-прежнему полным. Чуть
в отдалении маячило худое любознательное лицо бармена, наблюдавшего за
посетителем с беспардонным любопытством хорька.
- Я...- Шейн пришел в себя. Он чуть не начал объяснять, кто он такой,
что было бы небезопасно. Очень немногие обыкновенные люди любили
соплеменников, поступивших на службу к алаагам.
- Расстроены увиденным на площади, сэр? Понятно,- вымолвил бармен.
Сощурив зеленые глаза, он наклонился ближе и прошептал: - Может, что
покрепче пива? Когда вы в последний раз пили шнапс?
Шейна пронзило чувство опасности. Аалборг был некогда знаменит своей
водкой, но еще до прихода алаагов.
Бармен, должно быть, разглядел в нем иностранца - возможно, при
деньгах. Потом вдруг Шейну стало наплевать, что такое разглядел бармен или
где раздобыл очищенный алкоголь. Именно это ему сейчас и было нужно - нечто
взрывное, чтобы противостоять насилию, свидетелем которого он только что
оказался.
- Это будет стоить вам десять,- пробормотал бармен.
Десять валютных единиц составляли дневной заработок квалифицированного
плотника - и лишь небольшую часть жалованья Шейна за те же часы. Алааги
хорошо платили своему скоту, находящемуся в услужении. Слишком хорошо, по
мнению большинства остальных людей. То была одна из причин, почему Шейн
ходил всюду по поручениям хозяина в дешевой и неприметной одежде странника.
- Да,- проронил он. Потом залез в сумку, висящую на шнуре у пояса, и
достал из нее пачку денег. Бармен слегка присвистнул.
- Сэр,- сказал он,- вы ведь не собираетесь спустить все эти деньги
здесь.
- Спасибо. Я...- Шейн опустил пачку, чтобы бармену не было видно, и
вынул одну купюру,- Выпейте со мной стаканчик.
- Ну конечно же, сэр,- откликнулся бармен. Его глаза заблестели, как
металлические глаза Кимбрийского быка на солнце.- Раз уж вы можете позволить
себе...
Он протянул через стойку худую руку и схватил предложенную Шейном
купюру. Потом нырнул под стойку и появился с двумя высокими стаканами,
каждый из которых примерно на одну пятую был заполнен бесцветной жидкостью.
Держа стаканы между собой и Шейном, чтобы не было видно другим посетителям,
он передал один Шейну.
- Удачи,- сказал он, опрокидывая стакан и осушая его одним глотком.