"Гордон Диксон. Рождественский подарок" - читать интересную книгу автора

- Но... я... - он снова захлебнулся рыданиями.
- Что, солнышко?
- Я ... обещал... Харви...
- Тише, - сказала она. - Успокойся. - Горе Аллана понемногу стихало.
Мать достала чистую белую тряпочку из кармана передника. - Высморкай нос. И
что же ты обещал Харви?
- По... - он икнул, - показать рождественскую елку.
- Вот как, - тихонько проговорила она. - А знаешь, малыш, ведь твой
Харви - сайдорец, и он никогда раньше не видел рождественской елки, поэтому
наша покажется ему такой же чудесной, какой запомнилась тебе елка на
корабле.
Аллан моргнул, шмыгнул носом и с сомнением посмотрел на мать.
- Обязательно, - мягко заверила она. - Малыш... сайдорцы не похожи на
людей. Конечно, Харви умеет разговаривать и иногда говорит очень умные
вещи, но, на самом-то деле, он сильно от нас отличается. Ты поймешь меня
лучше, когда вырастешь. Его дом - в воде, поэтому ему трудно понять, что
значит жить на суше.
- И он никогда-никогда не слышал о Рождестве?
- Никогда.
- И не видел елку, и не получал подарки?
- Нет, мой хороший. - Мать еще раз крепко прижала его к себе и
отпустила. - Так что сходи за ним и приведи посмотреть на наше дерево.
Уверена, оно ему очень понравится.
- Ну... ладно! - Аллан помчался в кухню и стал торопливо натягивать
ботинки.
- Куртку не забудь. После захода солнца поднимается ветер.
Мальчик поспешно накинул куртку, щелкнул застежками ботинок и побежал
по склону к воде. Харви ждал его. Аллан присел на корточки, сайдорец
забрался на его согнутую руку, устроился там, словно огромный светящийся
шар, и Аллан понес его обратно в дом.
Одной рукой он снял ботинки и прошел в гостиную.
- Смотри, - сказал он. - Это рождественская елка.
Харви ответил не сразу. Он мерцал, чуть покачиваясь на согнутой руке
мальчика, и длинные нити окутывали Аллана, словно густые серебряные волосы.
- Это не настоящая елка, Харви. Но это неважно. Нам пришлось обойтись
тем, что есть, ведь на Рождество самое главное, что люди любят друг друга и
дарят подарки. Ты знаешь об этом?
- Раньше я не знал, - ответил Харви.
- Так принято у людей.
- Она красивая, - сообщил сайдорец. - Рождественская елка - красивая.
- Видишь? Я же говорила, что Харви понравится, - заметила мать.
- Она была бы еще красивее, если бы у нас были разноцветные игрушки. А
это просто кусочки фольги и блестящие бусы. Но это совсем неважно, -
выпалил Аллан.
- Но это совсем неважно, - повторил Харви.
- Аллан, - сказала мать, - по-моему, пора отнести Харви обратно. Он не
может долго обходиться без воды, а у тебя еще останется немного времени
перед сном, чтобы завернуть подарки.
- Ладно. - Аллан направился было в кухню, но остановился. - Мама, ты
скажешь Харви "спокойной ночи"?