"Гордон Диксон. Странные колонисты" - читать интересную книгу автора

ѓ®а¤®­ „ЁЄб®­.

‘ва ­­лҐ Є®«®­Ёбвл

-----------------------------------------------------------------------
OCR spellcheck by HarryFan, 18 August 2000
-----------------------------------------------------------------------


- ЌҐ Ї®­Ё¬ о, - Їа®Ј®ў®аЁ« ‘­®а Ї, в殮«® ®ЇгбЄ пбм ­  Јаг­в.
- Ћ­Ё ¬®«®¤л, - § ¬ҐвЁ« ‹ в, ЇаЁбҐў а冷¬ б® ‘­®а Ї®¬. - Њ®«®¤л Ё
Ј«гЇл.
- Ћ­Ё ¬®«®¤л, б®Ј« бҐ­, - бЄ § « ‘­®а Ї. - џ Ї®Є  ҐйҐ ­Ґ гЎҐ¦¤Ґ­ ў Ёе
Ј«гЇ®бвЁ. Ќ® Є ЄЁ¬ ®Ўа §®¬ ®­Ё а ббзЁвлў ов ўл¦Ёвм?
‹ в Ё ‘­®а Ї ЇаЁ­ ¤«Ґ¦ «Ё Є б®ўҐа襭­® а §­л¬, ­® ¤аҐў­Ё¬, ®Їлв­л¬ Ё
¬г¤ал¬ а б ¬. € вҐе Ё ¤агЈЁе нў®«ожЁп ЇаЁбЇ®б®ЎЁ«  Є «оЎл¬ гб«®ўЁп¬,
бгйҐбвўгойЁ¬ ў Є®б¬®бҐ Ё ­  Ї« ­Ґв е. ‡  ў­Ґи­Ё¬ а §«ЁзЁҐ¬ бЄалў «®бм
Ґ¤Ё­бвў® бгвЁ - ­ ЇаЁ¬Ґа, ®­Ё ­Ґ ­г¦¤ «Ёбм ў  в¬®бдҐаҐ Ё ¬®Ј«Ё ЇЁв вм бў®Ё
⥫  ўбҐў®§¬®¦­л¬Ё еЁ¬ЁзҐбЄЁ¬Ё ᮥ¤Ё­Ґ­Ёп¬Ё, ЇаЁ а §«®¦Ґ­ЁЁ ўл¤Ґ«пойЁ¬Ё
н­ҐаЈЁо. ‚ б«гз Ґ ­г¦¤л ®­Ё ¬®Ј«Ё ¤ ¦Ґ ¤®ў®«мбвў®ў вмбп б®«­Ґз­л¬
Ё§«г祭ЁҐ¬, е®вп нв® Ўл« ­Ґ «гзиЁ© бЇ®б®Ў ЇЁв ­Ёп. ЋЎ« зҐ­­лҐ ў Ї«®вм,
Є®в®а п Ўл«  ЇаЁбЇ®б®Ў«Ґ­  Є Ї®ЁбвЁ­Ґ д ­в бвЁзҐбЄЁ¬ ­ Јаг§Є ¬, ¤ ў«Ґ­Ёп¬
Ё ⥬ЇҐа вга ¬, ®­Ё Ї®ўбо¤г згўбвў®ў «Ё бҐЎп Є Є ¤®¬ .
‚­Ґи­Ґ ¦Ґ ¬Ґ¦¤г ­Ё¬Ё ­Ґ Ўл«® ­ЁзҐЈ® ®ЎйҐЈ®. ‘­®а Ї Ї®е®¤Ё« ­  ®зҐ­м
¦Ёа­го Ё б®­­го пйҐаЁжг ¤ҐбпвЁ дгв®ў ¤«Ё­®© - н¤ ЄЁ© ЎҐ§®ЎЁ¤­л© ЇҐаҐҐўиЁ©
¤а Є®­, Є®в®ал© ЇаҐ¤Ї®зЁв Ґв Ї®б Їлў вм ў ¬пЈЄ®¬ ЄаҐб«Ґ, ­Ґ¦Ґ«Ё Ї®¦Ёа вм
о­ле ¤Ґў.
‹ в ᪮॥ ­ Ї®¬Ё­ « §Ґ¬­®Ј® вЁЈа . ђ §ўҐ зв® ®­ Ўл« ЄагЇ­ҐҐ - ­Ґ
¬Ґ­миҐ ‘­®а Ї  - Ё ®Ў« ¤ « Ї®звЁ ЄагЈ«л¬ вҐ«®¬, ®ЇаҐ¤Ґ«Ґ­­® б¬ еЁў ойЁ¬ ­ 
Є ­ «Ё§ жЁ®­­го вагЎг. •ў®бв  г ­ҐЈ® ­Ґ Ўл«®. ѓ« §  ­  Ї«®бЄ®© дЁ§Ё®­®¬ЁЁ
ᢥઠ«Ё ¦ ¤­л¬ §Ґ«Ґ­л¬ ®Ј­Ґ¬,   Є®и¬ а­лҐ 祫обвЁ ¬®Ј«Ё ЇҐаҐ¬®«®вм
Ўг«л¦­ЁЄ, б«®ў­® «Ґ¤Ґ­Ґж. ‚ᥠ⥫® Ўл«® Ї®Єалв® Єа бЁўл¬Ё, ­® з१ўлз ©­®
⢥а¤л¬Ё Ј« ¤ЄЁ¬Ё зҐиг©Є ¬Ё, Ї®§ў®«пўиЁ¬Ё Ґ¬г ЎҐ§Ў®«Ґ§­Ґ­­® ЇаЁ­Ё¬ вм Ї®
гва ¬ ЄЁб«®в­л© ¤ги. Ћ¤­ Є®, ­Ґб¬®вап ­  ᢨ९го ў­Ґи­®бвм, ®­ ­Ґ гбвгЇ «
‘­®а Їг ў Ё­вҐ««ҐЄвҐ Ё Ўл« ­Ґ ў ¬Ґ­м襩 б⥯Ґ­Ё ¤¦Ґ­в«м¬Ґ­®¬. —в®, ¬Ґ¦¤г
Їа®зЁ¬, бв ўЁ«® Ёе ­  ­ҐбЄ®«мЄ® Ї®ап¤Є®ў ўлиҐ ¤ўге §Ґ¬«п­, §  Є®в®ал¬Ё ®­Ё
­ Ў«о¤ «Ё.
‹ в Ё ‘­®а Ї Ўл«Ё дЁ«®б®д®Ё­¦Ґ­Ґа ¬Ё - § ­пвЁҐ, ваг¤­®®Ўкпб­Ё¬®Ґ ў
祫®ўҐзҐбЄЁе вҐа¬Ё­ е. €§ўҐбв­®, зв® Є ¦¤®Ґ ¦Ёў®Ґ бгйҐбвў®, Є Є Ўл ­Ё§Є®
Ї® иЄ «Ґ а §г¬­®бвЁ ®­® ­Ё бв®п«®, агЄ®ў®¤бвўгҐвбп ­ҐЄ®© ўа®¦¤Ґ­­®©,
ЇаЁбг饩 в®«мЄ® Ґ¬г дЁ«®б®дЁҐ© ўл¦Ёў ­Ёп. …б«Ё дЁ«®б®дЁЁ ўбҐе ¦Ё§­Ґ­­ле
д®а¬ ®¤­®Ј® ¬Ёа  ­ е®¤пвбп ў Ј а¬®­ЁЁ, ­Ґ ў®§­ЁЄ Ґв ­ЁЄ ЄЁе Їа®Ў«Ґ¬. …б«Ё
¦Ґ ®­Ё ­ зЁ­ ов ¤ЁбЈ а¬®­Ёа®ў вм, ў¬ҐиЁў Ґвбп дЁ«®б®д®Ё­¦Ґ­Ґа ў ­ ¤Ґ¦¤Ґ
ўлЇа ўЁвм Ї®«®¦Ґ­ЁҐ Ё § ®¤­® ®Ў®Ј вЁвмбп ­®ўл¬Ё §­ ­Ёп¬Ё.
‘­®а Ї Ё ‹ в ®вЄал«Ё ЇаҐ¦¤Ґ ­Ґ Ёбб«Ґ¤®ў ­­го Ї« ­Ґвг Ё Їа®ўҐ«Ё ­  ­Ґ©
Ї®б«Ґ¤­ЁҐ ў®бҐ¬м¤Ґбпв «Ґв. €е Є®а Ў«м - ᪮॥ Є®б¬ЁзҐбЄЁҐ б ­Ё, 祬
Є®б¬ЁзҐбЄЁ© Є®а Ў«м, б®ўҐа襭­® ®вЄалвлҐ, Ґб«Ё ­Ґ бзЁв вм бЁ«®ў®Ј®
Їа®вЁў®¬ҐвҐ®аЁв­®Ј® нЄа ­ , - ­ е®¤Ё«бп ­  ¤агЈ®© бв®а®­Ґ Ї« ­Ґвл. ‘®ўбҐ¬
­Ґ®¦Ё¤ ­­® ®­Ё ­ вЄ­г«Ёбм ­  ЇаЁ«ҐвҐўиЁе «о¤Ґ©. ЌЁ ‹ в, ­Ё ‘­®а Ї ­ЁЄ®Ј¤ 
а ­миҐ ­Ґ ўбваҐз «Ёбм б ¬ «Ґ­мЄЁ¬Ё еагЇЄЁ¬Ё ¤ўг­®ЈЁ¬Ё. ’ҐЇҐам ®­Ё бЁ¤Ґ«Ё ў