"Эмили Дикинсон. Избранные переводы (пер.Б.Львов)" - читать интересную книгу автораAt Recess - in the Ring-
We passed the Fields of Gazing Grain - We passed the Setting Sun - Or rather -- He passed Us- The Dews drew quivering and chill- For only Gossamer, my Gown- My Tippet -- only Tulle- We paused before a House that seemed A Swelling of the Ground- The Roof was scarcely visible- The Cornice -- in the Ground- Since then - "t is Centuries-and yet Feels shorter than the Day I first surmised the Horses" Heads Were toward Eternity - x x x 875 I stepped from Plank to Plank A slow and cautious way The Stars about my Head I felt I knew not but the next Would be my final inch - This gave me that precarious Gait Some call Experience. x x x 887 We outgrow love like other things And put it in the Drawer - Till it an Antique fashion shows - Like Costumes Grandsires wore. x x x 919 If I can stop one Heart from breaking I shall not live in vain If I can ease one Life the Aching, Or cool one Pain, Or help one fainting Robin Unto his Nest again, I shall not live in Vain. |
|
|