"Чарльз Диккенс. Земля Тома Тиддлера" - читать интересную книгу автораже, мисс Кимминз? - спросила горничная (которая и была этой самой Беллой).
- Н-нет... - отвечала Китти. - Вашу бедную Беллу заставили остаться с вами, хочет она того или нет. Правда же, мисс Кимминз? - А вы разве не хотите? - осведомилась Китти. - Ну, вы же такая милочка, что грешно было бы вашей Белле возражать! Да только вот нынче утром я узнала, что шурин вдруг тяжело заболел. А ваша бедная Белла так его любит, так любит, не говоря уж про любимую сестру. - А что, ему очень плохо? - спросила маленькая Китти. - Ваша бедная Белла боится, что это так, мисс Кимминз, - ответила горничная, приложив уголок фартука к глазам. - Покамест у него просто болит живот, но боль может подняться выше, а уж коли она поднимется выше, то доктор сказал, что не отвечает. Тут горничная до того расстроилась, что Китти поспешила ее утешить единственным средством, которым располагала, а именно - поцелуем. - Уж очень не хотелось мне подводить кухарку, милочка моя мисс Кимминз, - всхлипывала горничная, - а то бы ваша Белла попросила ее остаться с вами. Ведь кухарка может составить компанию куда лучше, чем ваша бедная Белла! - Но вы сами очень славная, Белла! - Ах, мисс Кимминз, ваша бедная Белла очень бы хотела такой быть. Но она слишком хорошо знает, что сегодня это ей не под силу. И придя к столь пессимистическому заключению, горничная тяжело вздохнула, покачала головой и склонила ее набок. - А вот если бы не кухарка, - продолжала Белла задумчиво и уже в чисто отвлеченном духе, - то до чего бы все было просто. Я бы успела навестить приезда наших леди. И ни той, ни другой из них об этом и знать ни к чему. Вовсе не потому, что мисс Папфорд не отпустила бы, а просто бедняжка мисс Папфорд того и гляди расстроится, ведь у нее такое доброе сердце. И стало быть, мисс Кимминз, - заключила горничная как можно более бодрым тоном, - вашей бедной Белле приходится сидеть тут с вами, ну да ведь вы такая милочка, осмелюсь сказать... - Вот что, Белла, - с минуту подумав, промолвила маленькая Китти. - Называйте вашу бедную Беллу вашей Беллой! - взмолилась горничная. - Ну хорошо, моя Белла. - Да благословит бог ваше кроткое сердечко! - Если вы согласны меня оставить, то я согласна остаться. Я не боюсь оставаться одна в доме. И вам нечего беспокоиться. Я постараюсь ничего дурного не делать. - Ой, да что вы, милочка, разве вы сделаете дурное, ведь вы у нас лучше всех, осмелюсь сказать! - воскликнула горничная в полном восторге. - Уж на вас ваша Белла может положиться. Вы же такая умница, такая разумница. Самая мудрая головка во всем доме, как у седого мудреца, этак мы частенько говорили про вас с кухаркой, - только что кудри золотые. Нет, нет, нет, мисс Кимминз, я вас не оставлю. Вы подумаете, что ваша Белла плохая. - Но если вы и в самом деле моя Белла, то вы должны пойти, - настаивала Китти. - Должна? - повторила горничная, довольно поспешно вскакивая с места. - Ну, уж если должна, тогда другое дело, тут уж ничего не попишешь. Ваша Белла подчиняется, хотя и против воли. Но знайте, мисс Кимминз, - оставаться мне |
|
|