"Филипп Кинред Дик. Вкус вуба" - читать интересную книгу автора

Филипп Кинред Дик.

ВКУС ВУБА


Погрузку почти закончили. Скрестив на груди руки, Оптус стоял рядом с
кораблем. Выглядел он до крайности хмуро. Зато лицо капитана Франко,
неторопливо спускавшегося по сходням, просто сияло.
- А в чем, собственно, дело? - ухмыльнулся он. - Вам же за все
заплатили.
Оптус промолчал. Отвернувшись, он начал подбирать полы своей одежды.
Нога капитана опустилась на край длинной хламиды.
- Минутку. Не спеши, я еще не кончил.
- Да? - повернулся Оптус. В движениях туземца чувствовалось
достоинство, чуть ли не величавость. - Я возвращаюсь в поселок.
Он скользнул глазом по сходням, по животным и птицам, которых загоняли
на борт космического корабля.
- Мне нужно организовать новую охоту. Франко закурил сигарету.
- А в чем проблема? Вы-то здесь всегда можете сходить в вельдт и снова
их наловить. Это мы, болтаясь между Марсом и Землей...
- Оптус удалился, не сказав больше ни слова. Франко подошел к первому
помощнику, стоявшему рядом со сходнями. Ну что? - спросил он, скосив глаза
на часы. - Видал, какая дешевка?
- А как вы можете это объяснить?
Лицо помощника выражало что угодно, только не радость.
- Да вас-то что гложет? Нам все это нужно больше, чем им.
- До скорого, капитан.
Помощник начал подниматься на корабль. Франко смотрел, как он лавирует
среди заполнивших сходни голенастых марсианских "страусов", как исчезает в
люке. Затем капитан и сам направился вверх, но вдруг увидел это.
- Господи!
Уперев руки в бока, он уставился на тропинку. К кораблю приближался
красный как рак Петерсон, а за ним на веревочке следовало это.
- Извините, капитан, - сказал Петерсон, потянув за веревку.
Франко подошел к нему.
- Что это такое?
Вуб остановился, его громоздкая обвисшая туша медленно опускалась. Он
садился, глаза его почти закрылись. Какие-то мухи с настырным жужжанием
выбирали себе место на обширном боку. Вуб хлестнул хвостом.
Это село. Наступила тишина.
- Это вуб, - сказал Петерсон. - Я купил его у местного за пятьдесят
центов. По словам туземца, вуб - очень необычное животное. Весьма чтимое. -
Вот это?
Франко ткнул в широкий, обвисший бок вуба.
- Да это же свинья. Здоровенная, грязная свинья.
- Да, сэр, это свинья. Туземцы называют такое животное вуб.
- Здоровенная свинья. Весит, наверное, сотни четыре фунтов.
Франко ухватился за пучок жесткой щетины. Вуб судорожно вздохнул,
маленькие влажные глазки широко открылись. Затем огромный рот вздрогнул и
болезненно искривился. Большая слеза скатилась по отвислой щеке и упала в